Acceso usuarios
Juan Jesús Valverde Abril
Las características que definen el uso que Catulo hace del trímetro yámbico escazonte se han explicado tradicionalmente a partir de la actualización de los modelos griegos obrada por el poeta romano. Sin embargo, Catulo empeña en no pocas ocasiones su capacidad creativa para dotar a esta forma métrica de rasgos originales, convirtiéndola en un medio adecuado para la experimentación literaria. Así, por ejemplo, la división temática de los poemas suele ir acompañada de una estructuración estrófica, definida por la repetición de patrones métricos dentro del poema. Ello, que ya de por sí es importante para comprender la creación poética catuliana en la sofisticación que le es propia, puede ayudar a dilucidar también otras cuestiones, como el establecimiento de una cronología relativa para la composición de estas piezas, o incluso a solventar algunos problemas en la fijación del texto.
The characteristic features defining Catullus’ use of choliambics have been traditionally explained by referring to the renovation of the Greek models performed by the Roman poet. However, Catullus not rarely engages his creative ability to enrich this metrical form with original features, turning it thereby into a suitable medium for literary experimentation. So, for example, the thematic division of the poems is usually accompanied by a stanzaic structure defined by the repetition of metrical patterns within the poem. This is already in itself important for understanding the sophistication of Catullian poetic creation and conception. Ιn addition it may help us clarify other issues such as establishing a relative chronology for the composition of these pieces or even solving some problems in fixing the text.
