Acceso usuarios
Heejung Kim
A diferencia de la reformulación y sus marcadores en español, que se han tenido en cuenta desde diferentes perspectivas lingüísticas, en los idiomas no indoeuropeos como el coreano, más concretamente en la lingüística coreana, se cuenta con escasos trabajos sobre la reformulación (Kim 2021) u operaciones semejantes a ella como la aposición o paráfrasis (Li 2013; Choi 2016). No obstante, esto no significa que no exista la reformulación en coreano, sino que se lleva a cabo de manera distinta y compleja por las características aglutinantes de dicha lengua. Por ello, en el presente trabajo, tras observar algunas consideraciones previas sobre la reformulación, se estudian las características gramaticales de cuatro marcadores de reformulación en coreano (jeuk, got, geureonikka y malhajamyeon), así como su proceso de fijación morfológica.
Unlike reformulation and its markers in Spanish, which have been considered from different linguistic perspectives, in non-Indo-European languages such as Korean, more specifically in Korean linguistics, there are relatively few papers on this topic (Kim 2021). Nor are there similar on operations, such as apposition or paraphrase (Li 2013; Choi 2016). However, this does not mean that reformulation does not exist in Korean, but rather that it manifests itself in a different and more complex way due to the agglutinating characteristics of the language. Therefore, in the present paper, after observing the previous considerations with respect to reformulation in Korean, the grammatical characteristics of four reformulation markers (jeuk, got, geureonikka and malhajamyeon) are studied, including their morphological fixation process.
