La ficción pastoril en Portugal: noticia de "Olympo de pastores" de António do Vale de Morais (1632)

• Alvarez-Cifuentes, Pedro ^[1]
  1. [1] Universidad de Oviedo

     Universidad de Oviedo

     Oviedo, España

     
• Localización: Studia Aurea: Revista de Literatura Española y Teoría Literaria del Renacimiento y Siglo de Oro, ISSN-e 1988-1088, Nº. 17, 2023, págs. 9-33
• Idioma: español
• DOI: 10.5565/rev/studiaaurea.544
• Títulos paralelos:
  • Pastoral fiction in Portugal: On "Olympo de pastores" by António do Vale de Morais (1632)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    Se presenta una revisión del género pastoril en lengua portuguesa y se da noticia de la novela inédita Olympo de pastores, prozas, & verços (1632) de António do Vale de Morais, un libro manuscrito (aparentemente autógrafo) que se conserva en la Biblioteca Nacional de Portugal (BNP) bajo la signatura n.º 11691. También se ofrecen nuevos datos sobre la biografía y la producción literaria de António do Vale de Morais (fl. 1635), un autor prácticamente desconocido en la actualidad, y se valora el interés de Olympo de pastores en el contexto de las letras portuguesas del siglo XVII.

  • English

    This paper offers a review of Portuguese pastoral literature, and focuses on the unpublished romance Olympo de pastores, prozas, & verços (1632) by António do Vale de Morais, a manuscript book (presumably autographic) that is now preserved at the National Library of Portugal (BNP 11691). New information is also given on the biography and literary production of António do Vale de Morais (fl. 1635), who remains virtually unknown today, while attention is paid to the relevance of Olympo de pastores in the context of seventeenth-century portuguese literature.

• Referencias bibliográficas
  • Almeida, Isabel (ed.), Poesia maneirista, Lisboa, Comunicação, 1998.
  • Alpers, Paul, What is Pastoral?, Chicago / Londres, University of Chicago Press, 1996.
  • Álvarez-Cifuentes, Pedro, “Hum nacido infante lusitano: El Jardim de Fanimor de Diogo Ferreira Figueiroa”, Limite. Revista de Estudios Portugueses...
  • Anacleto, Marta Dias Teixeira da Costa, Aspectos da Recepção de Los Siete Libros de La Diana em França, Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade...
  • Anacleto, Marta Dias Teixeira da Costa, Escrita e reescrita do texto ficcional bucólico: a recepção do romance pastoril ibérico em França...
  • Andrada, Maria de Lurdes Madeira de Campos, Fontes da novelística de Rodrigues Lobo, Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa,...
  • Ares Montes, José, Góngora y la poesía portuguesa del siglo XVII, Madrid, Gredos, 1956.
  • Asensio, Eugenio, Estudios Portugueses, París, Fundação Calouste Gulbenkian, 1974.
  • Augusto, Sara, “A Esperança Engañada, de Manuel Fernandes Raia (1624)”, Península. Revista de Estudos Ibéricos, 1 (2004a), pp. 289-306.
  • Augusto, Sara, “A Corte pastoril”, en Sob o Olhar de Minerva. A Escola e o Ensino na Literatura, Aveiro, Universidade de Aveiro, 2004b, pp....
  • Augusto, Sara, “A fábula de Europa: mito e alegoria nos Desmaios de Maio em sombras do Mondego”, Humanitas, 61 (2009), pp. 191-210, 17-03-23,...
  • Augusto, Sara, “Estranhos artifícios: representação emblemática na novela pastoril portuguesa”, en Emblemática y religión en la Península...
  • Augusto, Sara, “Visão e viagem do Oriente na Lusitânia Transformada”, Mathesis, 22 (2013), pp. 197-208, 17-03-23, .
  • Avalle-Arce, Juan Bautista, La novela pastoril española, Madrid, Istmo, 1975.
  • Avalle-Arce, Juan Bautista (ed.), La Galatea de Cervantes cuatrocientos años después: Cervantes y lo pastoril, Newark, Juan de la Cuesta,...
  • Barreiros, António José, História da Literatura Portuguesa, Braga, Pax, 1989.
  • Bell, Aubrey F. G., A Literatura Portuguesa (história e crítica), Coimbra, Imprensa da Universidade, 1931.
  • Bernardes, José Augusto Cardoso, O bucolismo português. A Égloga do Renascimento de o Maneirismo, Coimbra, Almedina, 1988.
  • Braga, Teófilo, Historia da Litteratura Portugueza II - Renascença, Porto, Livraria Chardron de Lello & Irmão, 1914.
  • Brandenberger, Tobias, La muerte de la ficción sentimental. Transformaciones de un género iberorrománico, Madrid, Verbum, 2012.
  • Carrasco González, Juan M., Saudades ou Menina e Moça de Bernardim Ribeiro. Composición, estructura y estudio lingüístico, Salamanca, Universidad...
  • Carrasco González, Juan M., “El origen portugués de la novela pastoril castellana”, en Literatura Portuguesa y Literatura Española. Influencias...
  • Carrasco González, Juan M., “Núñez de Reinoso en portugués: traducción, adaptación y proyecto editorial”, Criticón, 134 (2018), pp. 195-210,...
  • Carvalho, José Adriano de Freitas, “La formación del Parnaso portugués en el siglo xvii. Elogio, crítica e imitación”, Bulletin Hispanique,...
  • Castillo Martínez, Cristina, “De las lágrimas a la risa: análisis de la decadencia de los libros de pastores”, en Memoria de la palabra. Actas...
  • Castillo Martínez, Cristina, Antología de los libros de pastores, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2005.
  • Castillo Martínez, Cristina, “La Galatea en el entorno de la novela pastoril”, en Guanajuato en la geografía del Quijote. XXIII Coloquio Cervantino...
  • Castro, Aníbal Pinto de, “Notas sobre a recepção de Sannazaro em Portugal”, Estudos Italianos em Portugal, 45-46-47 (1984), pp. 185-206.
  • Castro, Francisco Lyon de (coord.), História da Literatura Portuguesa, Lisboa, Alfa, 2001.
  • Catálogo de Manuscritos – Série Vermelha, Lisboa, Publicações do II Centenário da Academia das Ciências de Lisboa, 1986, 2 vols.
  • Chevalier, Maxime, “La Diana de Montemayor y su público en la España del siglo xvi”, en Creación y público en la literatura española, ed....
  • Cirurgião, António, Fernão Álvares do Oriente – O Homem e a Obra, Paris, Fundação Calouste-Gulbenkian, 1976.
  • Cirurgião, António (ed.), Fernão Álvares do Oriente: Lusitânia Transformada, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1985.
  • Cirurgião, António, “A Lusitânia Transformada ou a face não heróica dos Descobrimentos”, Claro-Escuro, 6-7 (1991), pp. 21-29.
  • Cirurgião, António (ed.), Manuel Quintano de Vasconcelos: A Paciência Constante, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1994.
  • Cirurgião, António (ed.), João Nunes Freire: Os Campos Elísios, Lisboa, Instituto da Biblioteca Nacional e do Livro, 1996.
  • Cirurgião, António, “Camões e Bernardes em Os Campos Elísios de João Nunes Freire”, en Os sentidos e o sentido, Lisboa, Cosmos, 1997, pp....
  • Coelho, Jacinto do Prado, “Rodrigues Lobo: poeta bucólico”, Aqui e Além, 2 (1945), pp. 36-40.
  • Coelho, Jacinto de Prado (dir.), Dicionário de Literatura, Porto, Figueirinhas, 1978.
  • Cravens, Sidney P., Feliciano de Silva y los antecedentes de la novela pastoril ens us libros de caballerías, Valencia, Albatros – Hispanófila,...
  • Cristófano, Sirlene, “Reflexões d’alma em A Primavera, de Francisco Rodrigues Lobo: um breve olhar sobre o amor neoplatônico”, Vernaculum....
  • Cristófano, Sirlene, “Literatura, natureza e espaço: Representações do amor na novela pastoril de Francisco Rodrigues Lobo”, Literatura em...
  • Darst, David H., “Renaissance Platonism and the Spanish Pastoral Novel”, Hispania, 52-3 (1969), pp. 384-392.
  • Didier, Lucília, “A emblemática como retórica de imagem nas novelas pastoris portuguesas”, Via Spiritus, 24 (2017), pp. 119-160, 17-03-23, .
  • Duarte, Marta Marecos, “Na antecâmara do romance pastoril: género e paródia na Menina e moça de Bernardim Ribeiro”, Estrema, 12 (2018), pp....
  • Esteva de Llobet, M.ª Dolores, Jorge de Montemayor: vida y obra de un advenedizo portugués en la corte castellana, Barcelona, PPU, 2009.
  • Ettin, Andrew V., Literature and the Pastoral, New Haven, Yale University Press, 1984.
  • Farinha, Bento José de Sousa, Summario da Bibliotheca Luzitana, Lisboa, Officina de Antonio Gomes, 1786.
  • Fernández García, M.ª Jesús (coord.), Historia de la Literatura Portuguesa, Mérida, Junta de Extremadura, 2011.
  • Fernández-Cañadas de Greenwood, Pilar, Pastoral poetics: the uses of conventions in Renaissance pastoral romances: Arcadia, La Diana, La Galatea,...
  • Ferreira, Ana Filipa Teixeira Leite Gomes, “Cantava Alcido um dia ao som das águas”: Diogo Bernardes e a écloga quinhentista, Lisboa, Faculdade...
  • Ferreira, Carlos Alberto, “Francisco Rodrigues Lobo. Fontes inéditas para o estudo da sua vida e obra”, Biblos, 19 (1943), pp. 229-318.
  • Finazzi-Agrò, Ettore, A novelística portuguesa do século XVI, Lisboa, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1978.
  • Finello, Dominick L., “Alba de Tormes y el ambiente dramático en torno a la Arcadia de Lope de Vega”, Anuario Lope de Vega, IX (2003), pp....
  • Fonseca, Martinho da (ed.), Eloy de Sá Sotto Maior: Ribeiras do Mondego, Coimbra, Imprensa da Universidade, 1932.
  • Fosalba Vela, Eugenia, La Diana en Europa. Ediciones, traducciones e influencias, Barcelona, Universitat Autònoma de Barcelona, 1994.
  • Fraga, Maria do Céu, “Pastoral. The pastoral romance”, en A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula, ed. César Domínguez,...
  • Gallego Morell, Antonio, Bernardim Ribeiro y su novela Menina e Moça, Madrid, CSIC – Instituto Miguel de Cervantes, 1960.
  • Gavilanes Laso, José Luís y Apolinário, António (eds.), Historia de la Literatura Portuguesa, Madrid, Cátedra, 2000.
  • Hatherly, Ana, “O regresso ao Ocidente na Lusitânia Transformada”, en Sentido que a vida faz. Estudos para Óscar Lopes, Porto, Campo das Letras,...
  • Hatherly, Ana, “O palácio simbólico na ficção barroca: estância e errância na pastoral a lo divino”, en O ladrão cristalino. Aspectos do imaginário...
  • Irigoyen-García, Javier, The Spanish Arcadia. Sheep Herding, Pastoral Discourse and Ethnicity in Early Modern Spain, Toronto, University of...
  • Johnson, Carroll B., “Cervantes’ Galatea: the Portuguese Connection, I”, Ibero- Romania, XXIII (1986), pp. 91-105.
  • Jorge, Ricardo, Francisco Rodrigues Lobo. Estudo biográfico e crítico, Coimbra, Imprensa de Universidade, 1920.
  • Krauss, Werner, “Localización y desplazamientos en la novela pastoril española”, en Actas del Segundo Congreso Internacional de Hispanistas,...
  • Krülls-Hepermann, Claudia, “Spanish Pastoral Novels of the Sixteenth Century: In Search of a Vanished Fascination”, New Literary History,...
  • Labrador Herráiz, José J. y Fernández Jiménez, Juan (eds.), Cervantes and the Pastoral, Cleveland, Cleveland State University, 1986.
  • Leão, Manuel José, A temática maneirista e barroca na novela pastoril de Rodrigues Lobo. As personagens d’O Desenganado e as raízes do desengano,...
  • Lemos, Antero Vieira de y Martínez Almoyna, Julio, La lengua española en la literatura portuguesa, Madrid, Imnasa, 1968.
  • Lobo, Francisco Rodrigues, Eglogas, Lisboa, Officina de Pedro Crasbeeck, 1604.
  • Longeon, Claude (dir.), Le genre pastoral en Europe du XVe au XVIIIe siècle, Saint-Étienne, Université de Saint-Étienne, 1980.
  • López Estrada, Francisco, Los libros de pastores en la literatura española – La órbita previa, Madrid, Gredos, 1974.
  • López Estrada, Francisco, “La literatura pastoril y Cervantes: el caso de La Galatea”, en Actas del I Coloquio Internacional de la Asociación...
  • López Estrada, Francisco, Huerta Calvo, Javier e Infantes, Víctor, Bibliografía de los libros de pastores en la Literatura Española, Madrid,...
  • Lourenço, Helena Filipa, “A representatividade do feminino na Menina e Moça de Bernardim Ribeiro: paradigmas do discurso amoroso”, eHumanista,...
  • Machado, Álvaro Manuel, Dicionário de Literatura Portuguesa, Lisboa, Presença, 1996.
  • Macedo, Helder, “Nacionalismo e pastoralismo”, en Viagens do olhar. Retrospeção, visão e profecia no Renascimento português, ed. Fernando...
  • Macedo, Helder, Do significado oculto de Menina e moça, Lisboa, Guimarães, 1999.
  • Machado, Diogo Barbosa, Bibliotheca Lusitana, Historica, Critica, e Cronologica, Lisboa Ocidental, Officina de Antonio Isidoro da Fonseca,...
  • Marcos, Ángel y Serra, Pedro, Historia de la Literatura Portuguesa, Salamanca, Luso-Española de Ediciones, 1999.
  • Marnoto, Rita, “Sannazaro (Jacopo)”, en Biblos. Enciclopédia VERBO das Literaturas de Língua Portuguesa, org. José Augusto Cardoso Bernardes,...
  • Marnoto, Rita, A Arcádia de Sannazaro e o Bucolismo, Coimbra, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 1996.
  • Martins, José Vitorino de Pina, “Bernardim Ribeiro – O Homem e a Obra”, en Ribeiro, Bernardim, História de Menina e Moça. Reprodução facsimilada...
  • Matos, Maria Vitalina Leal de, “Fernão Álvares do Oriente e Camões: o romance irresistível”, en Camões e os contemporâneos, org. Maria do...
  • Menéndez Pelayo, Marcelino, Orígenes de la novela, Madrid, Aldus – Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1943.
  • Meneses, Paulo, Menina e Moça de Bernardim Ribeiro: os mecanismos (dissimulados) da narração, Coimbra, Angelus Novus, 1998.
  • Moisés, Massaud, A Literatura Portuguesa, São Paulo, Cultrix, 1985.
  • Montero, Juan (ed.), Jorge de Montemayor: La Diana, Barcelona, Crítica, 1996.
  • Montero, Juan, Escobar, Francisco J. y Gherardi, Flavia (eds.), Miguel de Cervantes: La Galatea, Madrid, Real Academia Española, 2014.
  • Montesinos, José F., “La Diana de Montemayor”, en Entre Renacimiento y Barroco, Granada, Comares, 1997, pp. 77-144.
  • Morais, António do Vale de, Olympo de pastores, prozas, & verços, 1632. Biblioteca Nacional de Portugal (Lisboa), cód. 11691.
  • Morais, António do Vale de, Nautica Luzitana, 1636. Biblioteca da Academia das Ciências (Lisboa), Ms. Série Vermelha 500.
  • Mujica, Barbara, “Lope de Vega’s Arcadia: A Step toward the Modern Novel”, Hispanic Journal, 2 (1981), pp. 27-49.
  • Mujica, Barbara, Iberian Pastoral Characters, Washington, Scripta Humanistica, 1986.
  • Mulinacci, Roberto, “Loci amoeni e ilhas afortunadas. Tradição e inovação na Lusitânia Transformada de Fernão Álvares do Oriente”, Rassegna...
  • Mulinacci, Roberto, Do palimpsesto ao texto. A novela pastoril portuguesa, Lisboa, Edições Colibri, 1999.
  • Nardoni, Valerio, La Galatea de Cervantes y el modelo lingüístico y literario de la Arcadia de Sannazaro, Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones...
  • Osuna, Rafael, La Arcadia de Lope de Vega: génesis, estructura y originalidad, Madrid, Real Academia Española, 1972.
  • Palma-Ferreira, João, Do Pícaro na Literatura Portuguesa, Lisboa, Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 1981a.
  • Palma-Ferreira, João (ed.), Novelistas e contistas portugueses dos séculos XVII e XVIII, Lisboa, Imprensa Nacional – Casa da Moeda, 1981b.
  • Parrilla García, Carmen, “La novela pastoril”, en Orígenes de la novela. Estudios, coord. Raquel Gutiérrez Sebastián y Borja Rodríguez Gutiérrez,...
  • Pereira, José Carlos Seabra, As literaturas em língua portuguesa (das origens aos nossos dias), Lisboa, Gradiva, 2019.
  • Pereira, Paulo Jorge Silva, Metamorfoses do espelho. O estatuto do protagonista e a lógica da representação ficcional na Trilogia de Rodrigues...
  • Pereira, João Manuel Esteves y Rodrigues, Guilherme, Portugal: Diccionario Historico, Chorographico, Heraldico, Biographico, Bibliographico,...
  • Peres, Domingo Garcia, Catálogo razonado biográfico y bibliográfico de los autores portugueses que escribieron en castellano, Madrid, Imprenta...
  • Pérez-Abadín Barro, Soledad, “De las Églogas pastoriles a La Galatea: paradigmas convergentes de la pastoral”, Crítica hispánica, 39-1 (2017),...
  • Pimentel, Cristina y Mourão, Paula (coords.), A Literatura Clássica ou os Clássicos na Literatura. Presenças clássicas nas literaturas de...
  • Pires, Maria Lucília Gonçalves y Carvalho, José Adriano de Freitas, História Crítica da Literatura Portuguesa: Maneirismo e Barroco, Lisboa,...
  • Pires, Maria Lucília Gonçalves (ed.), Francisco Rodrigues Lobo: A Primavera, Lisboa, Vega, 2003.
  • Pires, Maria Lucília Gonçalves (ed.), Francisco Rodrigues Lobo: O Pastor Peregrino, Lisboa, Vega, 2004.
  • Pires, Maria Lucília Gonçalves (ed.), Francisco Rodrigues Lobo: O Desenganado, Lisboa, Vega, 2007.
  • Pociña López, Andrés José, Clásicos Lusitanos. Estudios sobre la influencia de la Antigüedad Clásica en la Literatura Portuguesa, Salamanca,...
  • Poggioli, Renato, The Oaten Flute. Essays on Pastoral Poetry and the Pastoral Ideal, Cambridge, Harvard University Press, 1975.
  • Pontes, Maria de Lourdes Belchior, Itinerário poético de Rodrigues Lobo, Lisboa, Imprensa Nacional–Casa da Moeda, 1985.
  • Pope, Ethel M., India in Portuguese Literature, Bastora, Tipografia Rangel, 1937.
  • Preto-Rodas, Richard A., Francisco Rodrigues Lobo: Dialogue and Courtly Lore in Renaissance Portugal, Chapel Hill, University of North Carolina,...
  • Quint, Anne-Marie, “Chants pastouraux de Francisco Rodrigues Lobo”, Arquivos do Centro Cultural Português, 37 (1998), pp. 387-394.
  • Quint, Anne-Marie, “Pastores no mar: o espaço marítimo nos romances pastoris de Fernão Álvares do Oriente e Francisco Rodrigues Lobo”, Revista...
  • Quint, Anne-Marie, “Les amis de Lereno. Le réseau littéraire de Francisco Rodrigues Lobo”, Arquivos do Centro Cultural Português, 49 (2005),...
  • Rahn-Gassert, Annemarie, Et in Arcadia ego: Studien zum Spanischen Schäferroman, Heidelberg, Universität Heidelberg, 1966.
  • Real, Miguel, Introdução à Cultura Portuguesa, Lisboa, Planeta, 2010.
  • Rebelo, Luís de Sousa, A tradição clássica na Literatura Portuguesa, Lisboa, Horizonte,
  • Rennert, Hugo A., The Spanish Pastoral Romances, Filadelfia, University of Pennsylvania, 1912.
  • Reyes Cano, Rogelio, La Arcadia de Sannazaro en España, Sevilla, Publicaciones de la Universidad de Sevilla, 1973.
  • Ribeiro, Cristina Almeida, “A vocação do infortúnio: Lereno entre sonho e desengano”, Românica. Revista de Literatura, 1-2 (1993), pp. 37-47.
  • Ricciardelli, Michele, Notas sobre La Diana de Montemayor y La Arcadia de Sannazaro, Montevideo, García Morales-Mercant, 1965a.
  • Ricciardelli, Michele, “Relazione tra Menina e moça di B. Ribeiro e l’Arcadia di J. Sannazaro”, Italica, XLII (1965b), pp. 371-379.
  • Ricciardelli, Michele, Originalidad de La Galatea en la novela pastoral española, Montevideo, Instituto de Estudios Superiores, 1966a.
  • Ricciardelli, Michele, L’Arcadia di Jacopo Sannazaro e di Lope, Nápoles, Fausto Fiorentino, 1966b.
  • Río Nogueras, Alberto del, “Las Bucólicas de Feliciano de Silva en sus libros de caballerías”, en La Égloga: VI Encuentro Internacional sobre...
  • Rossi, Giuseppe Carlo Rossi, “II Sannazaro in Portogallo”, Romana, VII (1943), pp. 154-163.
  • Ruggieri, Jole Scudieri, “Notas a la Arcadia de Lope”, Cuadernos Hispanoamericanos, 161-162 (1963), pp. 577-605.
  • Sampaio, José Rosa, D. Pedro da Silva “O Mole”, Vice-Rei da Índia, Morgado de S. António dos Casais e Patrono do Convento de Monchique, Monchique,...
  • Sánchez Jiménez, Antonio (ed.), Lope de Vega: Arcadia, prosas y versos, Madrid, Cátedra, 2012.
  • Santos, Zulmira C., “Viagens, pastores e tradição pastoril: de Rodrigues Lobo a Teodoro de Almeida”, Românica. Revista de Literatura, 20 (2011),...
  • Santos, Zulmira C. (coord.), “Que labirinto é este de cuidados?”: Olhares sobre o universo pastoril (séculos XVI-XVII), Porto, CITCEM / Faculdade...
  • Saraiva, António José y Lopes, Óscar, História da Literatura Portuguesa, Porto, Porto Editora, 2010.
  • Siles Artés, José, El arte de la novela pastoril, Valencia, Albatros, 1972.
  • Silva, Ana Ferreira da, “Como de um caso alheio que acontece”: O amor nas novelas pastoris portuguesas, Lisboa, Faculdade de Letras da Universidade...
  • Silva, Ana Ferreira da, O amor nas novelas pastoris portuguesas, Lisboa, Edições Colibri, 2020.
  • Silva, Inocêncio Francisco da, Diccionario Bibliographico Portuguez, Lisboa, Imprensa Nacional, 1858.
  • Silva, Vítor Manuel de Aguiar e, Maneirismo e Barroco na poesia lírica portuguesa, Coimbra, Centro de Estudos Românicos, 1971.
  • Silva, Vítor Manuel de Aguiar e, Teoria da Literatura, Coimbra, Almedina, 2000.
  • Simões, João Gaspar, História do Romance Português, Lisboa, Estúdios Cor, 1972, 3 vols.
  • Simões, João Gaspar, Perspectiva Histórica da Ficção Portuguesa. Das Origens ao Século XX, Lisboa, D. Quixote, 1987.
  • Skrine, Peter N., The Baroque. Literature & Culture in Seventeenth-Century Europe, Cambridge, Methuen & Co, 1978.
  • Solé-Leris, Amadeo, The Spanish Pastoral Novel, Boston, Twayne, 1980.
  • Sousa, José Carlos Pinto de, Bibliotheca Historica de Portugal e seus Dominios Ultramarinos, Lisboa, Typographia do Arco do Cego, 1801.
  • Subirats, Jean, “La Diane de Montemayor, roman à clef?”, en Études Ibériques et Latino-Américaines, IV Congrès des Hispanistes Français, París,...
  • Vargas Díaz-Toledo, Aurelio, Os livros de cavalarias portugueses dos séculos XVI-XVIII, Lisboa, Pearlbooks, 2012.
  • Vargas Díaz-Toledo, Aurelio, “Notícia da descoberta de uma novela pastoril portuguesa desconhecida: Os Desenganos de Flerício”, en De Oriente...
  • Vaz, Francisco, “A biblioteca do Convento de Jesus (1755-1834): a herança de D. Frei Manuel do Cenáculo”, en As bibliotecas e o livro em instituições...
  • Wardropper, Bruce W., “The Diana of Montemayor: Revaluation and Interpretation”, Studies in Philology, XLVIII (1951), pp. 126-144.
  • Zúquete, Afonso, Tratado de todos os Vice-Reis e Governadores da Índia, Lisboa, Editorial Enciclopédica, 1962.