Estudio comparativo de las ilustraciones del Pequeño Larousse ilustrado (1912) y del Diccionario manual e ilustrado de la lengua española (1927)

• Ángeles Galiano, Teresa de Jesús ^[1]
  1. [1] Universidade do Minho

     Universidade do Minho

     Braga (São José de São Lázaro), Portugal

     
• Localización: RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Vol. 7, Nº. 1, 2024, págs. 43-82
• Idioma: español
• DOI: 10.17561/rilex.7.1.8158
• Títulos paralelos:
  • Comparative Study of the Illustrations of Pequeño Larousse ilustrado (1912) and Diccionario manual e ilustrado de la lengua español (1927)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente estudio muestra un ejercicio comparativo de las ilustraciones de dos diccionarios icónicos de la historia de la lexicografía española: el Pequeño Larousse Ilustrado, primera edición de 1912, y el Diccionario Manual e Ilustrado de la Lengua Española de 1927. A través de una metodología de análisis de las figuras de ambos diccionarios, se establecerá la similitud y posible influencia de dos ejemplares coetáneos célebres en la época.

  • English

    This study shows a comparative exercise of the illustrations of two iconic dictionaries in the history of Spanish lexicography: the Pequeño Larousse Ilustrado, first edition of 1912, and the Diccionario Manual e Ilustrado de la Lengua Española of 1927. Through a methodology of analysis of the figures of both dictionaries, the similarity and possible influence of two famous contemporary copies of the time will be established.

• Referencias bibliográficas
  • Alvar Ezquerra, M. (2004). Presencias de la lexicografía francesa en la española. En J. Prado Aragonés & M.ª V. Galloso Camacho (eds.),...
  • Ávila Martín, M.ª C. (1997). Los diccionarios escolares en la enseñanza y aprendizaje de la lengua materna (sobre los publicados en España...
  • Bargalló Escrivà, M. (2008). Las innovaciones en cuestiones gramaticales del «Diccionario manual e ilustrado de la lengua española» de la...
  • Clavería Nadal, G. (2020). El Diccionario de la lengua castellana (1817-1832) y la propuesta decimonónica de diccionario actual. Boletín de...
  • Fuertes-Olivera, P. A. (2012). La elaboración de diccionarios especializados para el traductor: teoría y práctica. Revista de Lexicografía,...
  • Garriga Escribano, C. & Rodríguez Ortiz, F. (2007). 1925-1927: del «Diccionario usual» y del «Diccionario manual». Boletín de la Real...
  • Garriga Escribano, C. & Rodríguez Ortiz, F. (2008). Notas al «Diccionario manual e ilustrado de la lengua española» (RAE, 1927). En D....
  • Real Academia Española (1927). Diccionario Manual e Ilustrado de la Lengua Española. Espasa-Calpe.
  • Real Academia Española (s.f.). Presentación del «Diccionario de la lengua española» y sus ediciones. https://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/presentacion-del-diccionario-de-la-lengua-espanola-y-sus-ediciones
  • Rodríguez Ortiz, F. (2012). Ilustraciones de la técnica en la lexicografía española. Revista de Lexicografía, 28, 171–187. https://doi.org/10.17979/rlex.2012.18.0.3774
  • Salvatore, M. (s.f.). Toro y Gisbert, Miguel de (1880-1966). Biblioteca Virtual de la Filología Española. https://www.bvfe.es/es/component/mtree/autor/10770-toro-y-gisbert-miguel-de.html
  • Seco Reymundo, M. (1987). La otra voz de la Academia Española: notas sobre el Diccionario Manual. En M. Seco, Estudios de lexicografía española...
  • Toro y Gisbert, M. (1912). Pequeño Larousse Ilustrado. Nuevo diccionario enciclopédico. Librería Larousse.