Considerations regarding the conditional value in European Portuguese and Slovenian with possible challenges in the area of translation

• Autores: Edvin Dervisevic
• Localización: Verba hispanica: anuario del Departamento de la Lengua y Literatura Españolas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana, ISSN 0353-9660, Nº. 31, 2023 (Ejemplar dedicado a: O mundo lusófono nas línguas e literaturas românicas), págs. 43-55
• Idioma: inglés
• DOI: 10.4312/vh.31.1.43-55
• Títulos paralelos:
  • Algumas considerações sobre o valor condicional em português europeu e esloveno e os possíveis desafios na tradução
• Enlaces
  • Texto completo
• Referencias bibliográficas
  • Afonso, A. C. G. (2018): O Condicional/Futuro do Pretérito, entre tempo e modalidade. Dissertação de Mestrado em Linguística. Lisboa: Universidade...
  • Brocardo, M. T., Barros, A. L. (2016): Estudos sobre o verbo em português: valores, marcas e construções. João Pessoa: Ideia.
  • Comrie, B. (1985): Tense. Cambridge: Cambridge University Press.
  • Cunha, C., Cintra, L. (2005): Nova Gramática do Português Contemporâneo. Lisboa: Edições João Sá da Costa.
  • Gosselin, L. (2008): «De la distinction entre la dimension temporelle de la modalité et la dimension modale de la temporalité» Em: Cahiers...
  • Kunst-Gnamuš Kunst-Gnamuš, O. (1994): Performativni glagoli v opisni slovnici slovenskega jezika. Jezik in slovstvo, 189-198.
  • Marques, R. (2013): «Modo». Em: Eduardo Buzaglo Paiva Raposo et al.: Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 673-693.
  • Merle, J. M. (2001): «Le conditionel: temps ou mode» Em: Étude du conditionnel français et de ses traductions en englais. Linguistique contrastive...
  • Muller, B. (2013): «Os paradigmas verbais em esloveno em contraste com português europeu». Em: Jasmina Markič, Clara Nunes Correia: Descrições...
  • Oliveira, F. (2003): «Os tempos gramaticais». Em: M. Helena Mateus et al.: Gramática da Língua Portuguesa (7.ª ed.). Lisboa: Edições Caminho,...
  • Oliveira, F. (2013): «Tempo verbal». Em: Eduardo Buzaglo Paiva Raposo et al.: Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian,...
  • Oliveira, F., Mendes, A. (2013): «Modalidade». Em:Eduardo Buzaglo Paiva Raposo et al.: Gramática do português. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian,...
  • Oliveira, T. (2001): «O futuro e o condicional como marcadores de mediativo». Em: Actas do XVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa...
  • Toporišič, J. (1992): Enciklopedija slovenskega jezika. Ljubljana: Cankarjeva založba.
  • Toporišič, J. (2000): Slovenska slovnica. Maribor: Založba Obzorja.
  • Žele, A. (2012): Pomensko-skladenjske lastnosti slovenskega glagola. Ljubljana: ZRC SAZU.
  • Žele, A. (2023): Naklon kot morfoskladenjska kategorija v slovenščini. Jezik in slovstvo, 68 (1), 35 –51.