Acceso usuarios
Gonzalo Miranda Márquez
En este estudio indagamos sobre las reformas lingüísticas realizadas en China durante el siglo XX, una de las etapas más destacadas en la evolución de su escritura y su literatura. Abordamos cronológicamente varias cuestiones estrechamente interrelacionadas, analizamos las propuestas más relevantes de fonetización de la escritura, el paso de la literatura en lengua clásica a la vernácula, las razones y circunstancias que impulsaron estos movimientos y el impacto que tuvieron. Consideramos que estas reformas han influido decisivamente en la lengua escrita y su literatura, y han contribuido a moldear el panorama lingüístico actual de China. Nuestros objetivos son contextualizar y analizar los motivos que desencadenaron dichas reformas, reflexionar sobre si realmente cumplieron con los propósitos para los que fueron concebidas, y en lo concerniente a la discusión sobre la posible fonetización de la escritura china, adoptar una postura en favor o no de la escritura de caracteres chinos. Para llevar a cabo esta investigación hemos trabajado con diferentes fuentes bibliográficas, examinando distintas perspectivas sobre el tema y estudiando las implicaciones de las reformas en la escritura y la sociedad. Este análisis se ha realizado considerando las particularidades inherentes a la escritura china y situando las reformas en su contexto adecuado
This study investigates the linguistic reforms carried out in China during the 20th century, which represents one of the most significant stages in the evolution of its writing and literature. This research addresses several interrelated questions chronologically, analyzing the most relevant proposals for the phoneticization of writing, the transition from classical to vernacular literature, the reasons and circumstances that drove these movements, and the impact they had. These reforms have had a decisive influence on the written language and its literature, shaping the current linguistic landscape of China. The goals for this paper are to contextualize and analyze the motives that triggered these reforms, reflect on whether they truly fulfilled the purposes for which they were conceived, and, regarding the discussion on the possible phonetization of Chinese writing, take a stance in favor or against the use of Chinese characters. To carry out this research, various bibliographic sources have been studied, analyzing different perspectives on the topic, and reviewing the implications of the reforms on writing and society. This analysis has been conducted considering the inherent characteristics of Chinese writing and situating the reforms in their appropriate context.
