Acceso usuarios
Joan Manuel Soldevilla Albertí
L’any 1964, l’Editorial Bruguera va començar a publicar «Col·lecció Històries», una traducció al català de vint títols seleccionats de la popular «Colección Historias», que s’havia començat a publicar l’any 1955. La combinació d’adaptacions de textos literaris amb pàgines de còmic va ser una de les claus de l’èxit d’una iniciativa que va publicar més de dos-cents títols i que, en diversos formats, es va mantenir en el mercat fins al tancament de l’editorial, l’any 1986. La publicació de «Col·lecció Històries» va sorgir en una conjuntura lleugerament tolerant per part de les autoritats franquistes cap a l’edició en català i la traducció va ser encomanada a un seguit d’autors i autores que, amb els anys, esdevindrien figures de notable prestigi. Aquest projecte va permetre, en temps complexos, fer arribar historieta en llengua catalana al públic i així va esdevenir la primera col·lecció significativa de còmics en català.
