Resumen de Análisis socioestilístico del discurso de políticos andaluces durante sus intervenciones públicas en Madrid

Eliska Mackova

• español

  En esta investigación llevaremos a cabo un estudio sociolingüístico sobre la variación lingüística aplicada a distintos contextos públicos de algunos políticos andaluces en Madrid: Juan Manuel Moreno, Susana Díaz, José Guirao y María Jesús Montero. De esta manera, conoceremos los factores lingüísticos y extralingüísticos que marcan el habla de dichos políticos durante sus intervenciones públicas en la capital. Por un lado, observaremos los cambios lingüísticos de estas cuatro personalidades cuando entran en contacto con el español normativo, propio del norte-centro peninsular. Y, por otro, trabajaremos con intervenciones que los mismos políticos realizan en Andalucía, para así conocer cómo se comportan lingüísticamente en ambos contextos. En nuestros resultados se ha comprobado que, efectivamente, existen variaciones lingüísticas aplicadas a contextos públicos en los discursos de ciertos políticos andaluces; no obstante, sigue predominando el empleo de las variantes regionales propias del español hablado en Andalucía.

• English

  This research introduces a sociolinguistic study about a linguistic variation applied in diverse public contexts concerning performance of the following Andalusian politicians in Madrid: Juan Manuel Moreno, Susana Díaz, José Guirao and María Jesús Montero. Some linguistic and extralinguistic factors which characterize their political speech within public performance in the capital city of Spain, are represented here. On one hand, several linguistic changes that arose in the abovementioned cases will be observed, in particular, when they come into contact with standard Spanish.

  On the other hand, some speech acts performed by the same politicians in Andalusia will also be investigated in order to study their linguistic behavior in both contexts. Our results prove that various linguistic variations do actually occur during their discourses due to dissimilar public contexts. Nevertheless, the regional variant, particularly of Spanish spoken in Andalusia, is still the prevailing one.