Las ferias internacionales del libro en la actualidad: ¿qué importa y para quién? Herramientas para su estudio

• M. CARMEN VILLARINO PARDO ^[1]
  1. [1] Universidade de Santiago de Compostela

     Universidade de Santiago de Compostela

     Santiago de Compostela, España

     
• Localización: Bulletin of Hispanic studies ( Liverpool. 2002 ), ISSN 1475-3839, ISSN-e 1478-3398, Vol. 100, Nº. 9, 2023, págs. 875-898
• Idioma: inglés
• DOI: 10.3828/bhs.2023.55
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    This paper tackles some of the challenges that we face in the analysis of international book fairs: a diversity of models and the scattered information on the topic. These challenges not only concern those who take part in them, regularly or occasionally, privately or at an institutional level, but they have an impact on studies of the subject. In this article, and based on a given corpus, we introduce ProLibEx, which is one of the tools developed by the CULTURFIL research project, with the purpose of improving our knowledge and understanding of international book fairs in a comprehensive and a relational way.

  • español

    Este trabajo pretende abordar uno de los desafíos que representan las ferias internacionales del libro para su análisis: la diversidad de modelos y la dispersión de información sobre el tema. Estos retos afectan a quien participa en ellas de modo habitual o esporádico, a nivel particular o institucional, pero también a los estudios sobre el tema. Presentamos aquí una de las herramientas, ProLibEx, elaboradas en el proyecto de investigación CULTURFIL y a partir de un corpus determinado, para intentar mejorar nuestra comprensión de las ferias internacionales del libro de un modo integral y relacional.

• Referencias bibliográficas
  • Anastasio, Matteo, Marco Thomas Bosshard y Freja I Cervantes Becerril (eds.), 2022. Las ferias del libro como espacios de negociación cultural...
  • Barcellos Pereira da Silva, Márlio, 2021. ‘Herramientas para recopilar, identificar y recuperar información sobre las FIL y el invitado de...
  • Boix-García, Marifé, 2012. ‘La negociación de derechos en el ámbito internacional’, en Las ferias internacionales del libro. Manual para expositores...
  • Boix-García, Marifé, 2019. ‘La feria del libro de Frankfurt: impacto cultural, económico y político del invitado de honor’, en Las ferias...
  • Bourdieu, Pierre, 2002. ‘Les Conditions sociales de la circulation internationale des idées’, Actes de la recherche en sciences sociales,...
  • Casanova, Pascale, 2008. La République mondiale des lettres, édition revue et orrigée (Paris: Éditions du Seuil). Google Scholar
  • Develey, Alice, 2022. ‘Jean-Baptiste Passé: “Le Festival du livre sera authentique”’, Le Figaro, 20 de abril. www.lefigaro.fr/livres/jean-baptiste-passe-le-festival-du-livre-sera-authentique-2022...
  • Díaz, Laura, 2019. Del autor al lector. Un recorrido por la Feria del Libro de Buenos Aires a través de cuarenta años de historia (Buenos...
  • Driscoll, Beth, y Claire Squires, 2020. ‘Experiments with Book Festival People (Real and Imaginary)’, en Mémoires du livre/ Studies in Book...
  • Dujovne, Alejandro, 2020. Políticas y estrategias de internacionalización editorial en América Latina (Bogotá: CERLALC). cerlalc.org/publicaciones/politicas-y-estrategias-de-internacionalizacion-editorial-en-america-latina/....
  • Even-Zohar, Itamar, 2017. Polisistemas de Cultura (Tel Aviv: Laboratorio de investigación de la cultura). Ebook. www.tau.ac.il/~itamarez/works/papers/trabajos/polisistemas_de_cultura_2007.pdf....
  • Flood, John, 2007. ‘“Omnium totius orbis emporiorum compendium”: The Frankfurt Fair in the Early Modern Period’, en Fairs, Markets and the...
  • Galanes Santos, Iolanda, 2021. ‘Traducción e invitado de honor en FIL. Una aproximación’ en Promoción cultural y Traducción. Ferias internacionales...
  • Gallego Cuiñas, Ana, 2022. Cultura literaria y políticas de mercado. Editoriales, ferias y festivales (Berlín, y Boston, MA: De Gruyter). Crossref Google...
  • García-Naharro, Fernando, 2022. ‘Ni puras ni (tan) bastardas. Las ferias del libro como instancias de consagración de nuevo cuño’, en Las...
  • Giorgi, Liana, 2011. ‘Literature Festivals and the Sociology of Literature’, The International Journal of the Arts in Society, 11: 317–25. Google...
  • Giorgi, Liana, Monica Sassatelli y Gerard Delanty, 2013. Festivals and the Cultural Public Sphere (Londres y Nueva York: Routledge). Google...
  • HufPost-AFP, 2023. ‘Le Festival du Livre à Paris a conquis la jeunesse: près de la moitiè du public avait moins de 25 ans’, Huffington Post,...
  • IPA, 2015. The Future of Book Fairs. An IPA Special Report (2015). www.international-publishers-association.org/images/news/2015/BookFairs.pdf....
  • IPA, 2017. Global Book Fair Report 2017. www.internationalpublishers.org/images/industry-news/2017/IPA_Global_Book_Fair_Report_2017.pdf. Último...
  • Jané Lligé, Jordi, 2012. ‘L’impacte de la Fira de Frankfurt a Alemanya’, en Constel·lacions variables. Literatura en la societat de la información,...
  • r Johnson, Ian, 2011. ‘Heurist: A Web 2.0 Approach to Integrating Research, Teaching and Web Publishing’, en On the Road to Reconstructing...
  • Luna Alonso, Ana, 2021. ‘Quebec invitada de honor. Recepción e impacto mediante la traducción’, en Promoción cultural y Traducción. Ferias...
  • Manrique Sabogal, Winston, 2020. ‘Reinvención virtual de las ferias y festivales del libro’, WMagazin. wmagazin.com/relatos/futuro-y-reinvencion-virtual-de-las-ferias-y-festivales-del-libro-en-la-voz-de-sus-directores-en-el-mundo/....
  • Martínez Tejero, Cristina, 2019. ‘Turismo e literatura em Óbidos: festivais literários, criatividade e novas dinâmicas culturais e económicas’,...
  • Moeran, Brian, y Jesper Strandgaard (dirs.), 2011. Negotiating Values in the Creative Industries: Fairs, Festivals and Competitive Events...
  • Owen, Lynette, 2008. Comprar y vender derechos, trad. Victoria Schussheim. (México: Fondo de Cultura Económica). Google Scholar
  • El País, 2022. ‘El poder de una feria del libro’, 7 de diciembre. elpais.com/opinion/2022-12-07/el-poder-de-una-feria-del-libro.html. Último...
  • Richards, Greg, y Robert Palmer, 2010. Eventful Cities: Cultural Management and Urban Revitalisation (Nueva York: Butterworth-Heinemann). Google...
  • Sapiro, Gisèle (dir.), 2008. Translatio. Le Marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation (Paris: CNRS Éditions). Crossref Google...
  • Sapiro, Gisèle, 2016. ‘The Metamorphosis of Modes of Consecration in the Literary Field: Academies, Literary Prizes, Festivals’, Poetics,...
  • Sapiro, Gisèle, 2021. ‘Los festivals literarios internacionales y la construcción de una autoría mundial’, en Promoción cultural y Traducción....
  • Sapiro, Gisèle, Myrtille Picaud, Jérôme Pacouret y Hélène Seiler, 2015. ‘L’Amour de la littérature: le festival, nouvelle instance de production...
  • Sorá, Gustavo, 2004. ‘Os editores e a República mundial das letras. As feiras do libro como feito social e como obxecto sociolóxico’, Revista...
  • Sorá, Gustavo, 2013. ‘El mundo como feria. In(ter)dependencias editoriales en la Feria de Frankfurt’, Comunicación y Medios, 27: 102–28. Google...
  • Sorá, Gustavo, 2021. ‘Peter Weidhaas y América Latina. Internacionalización y politización de las ferias de libros’, en Promoción cultural...
  • UNESCO, 2010. Políticas para la creatividad. Guía para el desarrollo de las industrias culturales y creativas (París: UNESCO). bit.ly/2LgU9XF....
  • Uribe Schroeder, Richard, 2012. ‘Origen de las ferias del libro’, en Las ferias internacionales del libro. Manual para expositores y visitantes...
  • Uribe Schroeder, Richard (ed.), Fernando Zapata López, Bernardo Jaramillo Hoyos, Fabiano dos Santos Piuba, Mónica Torres Cadena, Juan Carlos...
  • Vila-Sanjuan, Sergio, 2007. El síndrome de Frankfurt. Viaje a la gran feria mundial del libro (Barcelona: RBA). Google Scholar
  • Villarino Pardo, M. Carmen, 2014. ‘As feiras internacionais do livro como espaço de diplomacia cultural’, Revista Brasil/ Brazil. Revista...
  • Villarino Pardo, M. Carmen, 2018. ‘El papel de los agentes literarios en las dinámicas de campo. El caso de Brasil en la actualidad’, Iberomania,...
  • Villarino Pardo, M. Carmen, 2022. ‘¿Visibilizar cultura(s) a través de ciudades? El papel de las ferias internacionales del libro y la condición...
  • Villarino Pardo, M. Carmen, 2023. ‘Strategies for Transnational Projection through International Book Fairs’, Neohelicon, 50: 138–39. Crossref Google...
  • Villarino Pardo, M. Carmen y Iolanda Galanes Santos, 2017. Nuevas estrategias de promoción cultural. Las ferias internacionales del libro...
  • Villarino Pardo, M. Carmen y Iolanda Galanes Santos, (en prensa). ‘Galicia en la 74ª edición de la Feria internacional del libro de Fráncfort...
  • Villarino Pardo, M. Carmen, Iolanda Galanes Santos y Ana Luna Alonso (eds.), 2021. Promoción cultural y traducción. Ferias internacionales...
  • Weidhaas, Peter, 2011. Una historia de la feria de Fráncfort, trad. Claudia Baricco. (México: FCE). Google Scholar