Acceso usuarios
Johannes Kabatek 
La lexicografía actual se puede apoyar en corpus digitales cada vez más extensos y en corpus especializados. Sin embargo, los corpus no sustituyen a la labor humana de los lexicógrafos, sino que la complementan. Frente a una lexicografía automatizada y ciega, cada vez más presente en herramientas ofrecidas en internet y apoyadas en las posibilidades de la IA, se pone de relieve la importancia de la intervención humana, imprescindible a la hora de seleccionar datos y de dar orientación normativa.
Present-day lexicography can use increasingly larger digital corpora, and alsospecialized corpora. However, they cannot replace, but complement, the human side of lexicographers’ work. In opposition to an automatic and blind lexicography, increasinglypresent in the tools provided by the internet and supported by the possibilities offered by AI, the importance of human work in the elaboration of dictionaries is highlighted as it is essential for the selection of data and to give information about the norm.
