El presente artículo estudia la representación épica del mundo indígena mapuche en Cuarta y Quinta parte de La Araucana, continuación literaria de La Araucana de Alonso de Ercilla, publicada por el poeta español Diego Santisteban Osorio en 1597. Su epopeya recrea una serie de enfrentamientos y emboscadas de los hispanos contra los indígenas en las que se pondera el castigo, el dolor, la tortura y martirios de los de Arauco a partir de diversos modelos literarios del Mundo Antiguo — Roma, Numancia, Sagunto— que, en su conjunto, buscan glorificar la guerra de conquista y el holocausto indígena del siglo XVI.
This article studies the epic representation of the Mapuche indigenous world in the Fourth and Fifth Parts of La Araucana, a literary continuation of La Araucana by Alonso de Ercilla, published by the Spanish poet Diego Santisteban Osorio in 1597. His epic recreates a series of confrontations and ambushes of the Hispanics against the natives in which the punishment, pain, torture, and martyrdom of those from Arauco are pondered based on various literary models of the Ancient World—Rome, Numancia, Sagunto—which, as a whole, seek to glorify the war of conquest and the indigenous holocaust of the 16th century.