Enseñanza de la lectura a través de "phonics" en el aula de Lengua Extranjera en Educación Primaria

• Amparo Lázaro Ibarrola ^[1]
  1. [1] Universidad Pública de Navarra

     Universidad Pública de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Porta Linguarum: revista internacional de didáctica de las lenguas extranjeras, ISSN 1697-7467, Nº. 8, 2007, págs. 153-167
• Idioma: español
• DOI: 10.30827/digibug.31625
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 6 Citas
• Resumen
  • español

    En la última década el aula de inglés ha cambiado en España principalmente en dos aspectos: el descenso en la edad de comienzo y el incremento en el número de horas. Sin embargo, la práctica docente no siempre se ha adaptado a estos cambios. Una carencia es la falta de método para ayudar al alumno a enfrentarse al texto escrito, lo cual dificulta el proceso lector y perjudica la pronunciación, ya que el alumno transfiere las normas grafo-fonémicas del castellano. Por ello, proponemos la utilización de los métodos de concienciación fonológica denominados phonics para enseñar a nuestros alumnos a leer en inglés.

  • English

    Over the last decade, Spanish EFL classrooms have changed dramatically: the onset age has gone down and the number of English sessions per week has increased. However, these changes have not always been accompanied by new teaching practices. A strong deficiency is the entire lack of method to assist Spanish children in EFL reading, which makes the process difficult and worsens the pronunciation due to L1 grapho-phonemic transfer. Within this context, we propose the use of phonics, phonological awareness methods designed to teach English natives to read, in EFL classrooms.

• Referencias bibliográficas
  • Adams, M. J. (1990). Beginning to read. Cambridge, Mass.: MIT Press.
  • Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (2004). Libro blanco del Título de Grado de Magisterio. Volúmenes I y II. Accesibles...
  • Alcaraz, E. y Moody, B. (1999). Fonética inglesa para españoles (4ª edición). Alcoy: Marfil.
  • Alegría, J. y Morais, J. (1979). "Le developpement de l’habilité d’analyse phonétique de la parole et l’apprentisage de la lecture",...
  • Ball, E. W., y Blachman, B. A. (1991). “Does phoneme awareness training in kindergarten make a difference in early word recognition and developmental...
  • Bishop, M. M. (1986). The ABC’s and All Their Tricks: The Complete Reference Book of Phonics and Spelling. Londres: Mott Media.
  • Bradley, L. y Bryant, P. E. (1983). “Categorizing sounds and learning to read a causal connection”, en Nature, 301: 419-421.
  • Bryant, P. E. y L. Bradley (1998). Problemas infantiles de lectura. Madrid: Alianza.
  • Byrne, B. y Fielding-Barnsley, R. (1991). “Evaluation of a program to teach phonemic awareness to young children”, en Journal of Educational...
  • Carrillo, M. S. y Sánchez-Meca, J. (1990).“Segmentación fonológica-silábica y adquisición de la lectura: un estudio empírico”, Comunicación,...
  • Cassany, D. (1987). Describir el escribir. Cómo se aprende a escribir. Barcelona: Paidós.
  • Cassany, D. (1993). Reparar la escritura. Didáctica de la corrección de lo escrito. Barcelona: Graó.
  • Chall, J. (l983). Learning to Read: The Great Debate. Nueva York: McGraw-Hill.
  • Clemente, M. (2001). Enseñar a leer. Madrid: Pirámide.
  • Clemente, M. y Domínguez, A. B. (1999). La enseñanza de la lectura. Enfoque psicololingüístico y sociocultural. Madrid: Pirámide. Consejo...
  • Departamento de Política Lingüística (2001). Marco Común Europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación. Estrasburgo:...
  • Cunningham, A. E. (1990). “Explicit versus implicit Instruction in Phonemic Awareness”, en Journal of Experimental Child Psychology, 50: 429-444.
  • Domínguez, A. B. (1996a). “El desarrollo de habilidades de análisis fonológico a través de programas de enseñanza”, en Infancia y Aprendizaje,...
  • Domínguez, A. B. (1996b). “Evaluación de los efectos a largo plazo de la enseñanza de habilidades de análisis fonológico sobre el aprendizaje...
  • Ehri, L. C. y Wilce, L. S. (1980). “The influence of orthography on readers’ conceptualization of the phonemic structure of words”, en Applied...
  • Ehri, L. C. y Wilce, L. S. (1987). “Does learning to spell help beginners learn to read words?”, en Reading Research Quarterly, 18: 47-65.
  • Finch, D. F. y Ortiz Lira, H. (1982). A course in English phonetics for Spanish speakers. Londres: Heineman.
  • Fitzpatrick, J. (1997). Phonemic Awareness: Playing With Sounds to Strengthen Beginning Reading Skills. Chipre: Creative Teaching Press.
  • Gallardo del Puerto, P., García Lecumberri, M. L. y Cenoz, J. (2001). “L3 English vowel and consonant discrimination in learners with different...
  • Graves, D. (1991). Didáctica de la escritura. Madrid: Morata-MEC.
  • Griffith, P. y Olson, M. W. (1992). “Phonemic Awareness Helps Beginning Readers Break the Code”, en Reading Teacher 45, 7: 516-523.
  • Hohmann, M. (2002). Fee, Fie, Phonemic Awareness: 130 Pre-reading Activities for Preschoolers. Detroit: High/Scope Press.
  • Holdaway, D. (1979). The foundations of literacy. Sydney, NSW: Ashton Scholastic.
  • Jager, M. Goorman, B. R. y Llundberg, I. (1997). Phonemic Awareness in Young Children: A Classroom Currículum. Baltimore, M. D.: Brookes Publishing...
  • Jiménez, J. E. y Ortiz, M. R. (1995). Conciencia fonológica y aprendizaje de la lectura. Teoría, evaluación e intervención. Madrid: Síntesis.
  • Johnston, R. (1998). “Response to Scholes (1998). ‘The case for orthographic knowledge”, en Journal of Research in Reading, 21, 3: 195-200.
  • Jorm, A. F. y Share, D. L. (1983). “An Invited Article Phonological Recording and Reading Acquisition” en Applied Psycholinguistics, 4, 2:...
  • Juel, C., Griffith, P. L. y Gough, P. B. (1986). “Acquisition of literacy: A longitudinal study of children in first and second grade”, en...
  • Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo (1/1990, de 3 de Octubre). Publicada en el Boletín Oficial del Estado nº 238 de 4...
  • Ley Orgánica de Calidad de la Educación (10/2002 de 23 de diciembre). Publicada en el Boletín Oficial del Estado nº 307 de 24 de diciembre...
  • Ley Orgánica de Educación (2/2006, de 3 de mayo). Publicada en el Boletín Oficial del Estado número 106, de 4 de mayo de 2006.
  • Liberman, I., Shankweiler, D., Fischer, F. W. y Carter, B. (1974). “Explicit syllable and phoneme segmentation in the young child”, en Journal...
  • Lloyd, S. (1992, 1995). The Phonics Handbook: A Handbook for Teaching Reading, Writing and Spelling. Essex, Reino Unido: Jolly Learning.
  • Madrid, D y McLaren, N. (2004). TEFL in Primary Education. Granada: Universidad de Granada.
  • McCracken, M. y McCracken, R. (1996). Spelling Through Phonics. Winnipeg: Peguis Publishers.
  • Mott, B. (2000). English Phonetics and Phonology for Spanish Speakers. Barcelona: EUB.
  • Morais, J., Cary, L., Alegría, J. y Bertelson, P. (1979). “Does awareness of speech as a sequence of phones arise spontaneously?”, en Cognition,...
  • Morais, J., Cluytens, M. y Alegría, J. (1984). “Segmentation abilities of dyslexics and normal readers”, en Perceptual and Motor Skills, 58:...
  • Orden Foral 230/1992 de 12 de junio. Publicada en el Boletín Oficial de Navarra nº 88.
  • Orden Foral 366/2002 de 5 de julio. Publicada en el Boletín Oficial de Navarra nº 126.
  • Pressley, M. (1999). Cómo enseñar a leer. Barcelona: Paidós.
  • Read, C., Zhang, Y., Nie, H. y Ding, B. (1986). “The ability to manipulate speech sounds depends on knowing alphabetic reading”, en Cognition,...
  • Scarborough, H. S.; Ehri, L. C.; Olson, R. K.; y Fowler, A. E. (1998). “The fate of phonemic awareness beyond the elementary school years”,...
  • Scholes, R. J. (1998). “The case against phonemic awareness”, en Journal of Research in Reading 21, 3: 177-188.
  • Solé, I. (1992). Estrategias de lectura. Barcelona, ICE Universidad de Barcelona: Graó.
  • Stuart, M. (1999). “Getting ready for reading: Early phoneme awareness and phonics teaching improves reading and spelling in inner-city second...
  • Teberosky, A. (1991). Aprendiendo a escribir. Barcelona: ICE/Horsori.
  • Tolchinsky, L. (1993). Aprendizaje del lenguaje escrito. Anthropos: Barcelona.
  • Tunmer, W. E. (1989). “The role of language-related factors in reading disability”, en D. Shankweiler y L. I. Liberman (eds.), Phonology and...
  • Vez, J. M., Guillén, C. y Alario, C. (2002). Didáctica de la lengua extranjera en educación infantil y primaria. Madrid: Síntesis.