Resumen de Crónica de un desastre anunciado: Desastre (socio)natural y neoliberalismo en 8.8 El miedo en el espejo. Una crónica del terremoto en Chile de Juan Villoro (2010)

Diana Blanco Galleguillos

• español

  A simple vista, la crónica 8.8 El miedo en el espejo. Una crónica del terremoto en Chile (2010) del escritor y periodista mexicano Juan Villoro ofrece una narración coral que se combina con un relato autobiográfico-testimonial sobre el terremoto y tsunami del 27 de febrero de 2010 acontecido en Chile. La obra, sin embargo, no sólo da cuenta de estas dimensiones discursivas y textuales, sino también de una serie de rasgos sociocontextuales que exhiben la condición socionatural del desastre a partir de las nociones de construcción social del riesgo, desastre, doble moral social, neoliberalismo y tratamiento televisivo de la información, conceptos que son documentados a partir de los sucesos ocurridos el 27F. Por ello, este artículo discute la forma en que la crónica construye una imagen de la realidad social chilena que expone cómo la instalación y el desarrollo de la ideología neoliberal ha desplegado una lógica que permea diversas esferas de la realidad, configurando los desastres como construcciones socionaturales.

• English

  At first glance, the chronicle 8.8 El miedo en el espejo. Una crónica del terremoto en Chile (2010) by Mexican writer and journalist Juan Villoro offers a choral narrative that is combined with an autobiographical-testimonial account of the earthquake and tsunami that struck Chile on February 27, 2010. However, the work not only considers discursive and textual dimensions but also socio-contextual features that reflect the socio-natural condition of the disaster. This is based on concepts such as the social construction of risk and disaster, social double moral, neoliberalism, and the treatment of information on television. These concepts are documented from the events that occurred on February 27. This article discusses how the chronicle constructs an image of Chilean social reality, exposing how the installation and development of neoliberal ideology has permeated various spheres of reality, resulting in disasters being configured as socio-natural constructions.