Acceso usuarios
José Pascual Buxó
La literatura mexicana comprendida entre los siglos XVI y XVIII conoció innumerables vicisitudes en su proceso de publicación; muchos son, sin embargo, los manuscritos conservados en bibliotecas de colegios y conventos hasta mediados del siglo XIX. Los textos de "empeño propiamente literario" son escasos aunque no inexistentes. La Biblioteca Nacional de Madrid guarda, bajo la signatura NSS 13509, un texto que lleva por titulo: Segunda parte de los soñados regocijos de la Puebla. Lo que en primera instancia -dado el arranque novelesco del texto- parecía ser la primera novela escrita en México, no se cumplió finalmente, pues su tono narrativo no es sino "un artificio que sirve para dar sustento y verosimilitud [...]a una muy pormenorizada y erudita defensa de las comedias". Los Soñados regocijo... "son, en cambio, una extraordinaria muestra del nacimiento de la crítica moderna en México".
The Mexican literature covering the period from the 16th to the 18th centuries knew several mishaps in its publications process; many manuscripts, however, were preserved in college libraries and convents up to the mid-19th century. Purely "literary type" texts as such are scarce, though not inexistent. The National Library of Madrid keeps, under signature NSS 13509, a text entitled: Segunda parte de los soñados regocijos de la Puebla. What at first sight -given the novel-like opening of the text-appeared to be the first novel to be written in Mexico, finally did not turned out to be so, because its narrative tone is nothing but "an artifice that serves to provide support and verisimilitude [. . .] to a quite detailed and knowledgeable defense of comedies". The Soñados regocijos... "are, on the other hand, an extraordinary sample of the birth of modern criticism in Mexico".
