Resumen de Helena Beristáin y Gerardo Ramírez Vidal (comps.). La palabra florida. La tradición retórica indígena y novohispana. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2004

Ascensión Hernández Triviño

• Es este libro un ejemplo más de que las palabras y las culturas pueden dialogar, trasvasarse, traducirse, aunque vengan de formas de pensamiento radicalmente diferentes y de distancias que se cuentan por miles de kilómetros. También aunque esas palabra shayan sido creadas en tiempos históricos separados por siglos. Pero siepre hay alguien que la shace encontrarse, que las pone en una coordenada diacrónica.