Acceso usuarios
México
La primera edición de Calvario y Tabor de Vicente Riva Palacio la publicó Manuel C. de Villegas en 1868; quince años después volvió a aparecer en las prensas de Filomeno Mata (1883) en las ediciones de El Diario de Hogar con innumerables correcciones, a tal grado que, en efecto, se puede considerar una “2ª edición, corregida por el autor”, como consta en la portadilla. En el presente trabajo se examinan las ediciones más importantes de Calvario y Tabor, tanto del siglo XIX como del XX, y, después de hacer algunas calas en sus variantes, se muestra con algunos ejemplos los principales defectos de que adolecen, que en general tienen que ver con los inherentes a todo acto de copia y al desconocimiento de la cultura de la época y de la lengua del autor. Finalmente se propone la edición publicada en la Tipografía Literaria de Filomeno Mata (1883) como texto base para una edición crítica, debido a que esta representa la última voluntad artística de su autor.
The first edition of Calvario y Tabor by Vicente Riva Palacio was published in 1868 by Manuel C. de Villegas; fifteen years later it returned to print (1883) from the press of Filomeno Mata, within the publications of El Diario de Hogar with numerous corrections, to such a degree that, in effect, it can be considered as a “2nd edition, corrected by the author,” as is stated on the title sheet. The most important editions of Calvario y Tabor are examined in this article, from both the 19th and 20th centuries, and, after taking a few samples from their variations, the main defects from which it suffers are shown by several examples, which in general boil down to those inherent in any act of transcription and ignorance of the culture of the time, and the language of the author. Finally, it is proposed that the edition published in the Tipografía Literaria de Filomeno Mata (1883) be used as the base for a critical edition, since this represents the final artistic choice of its author.
