Esther Hernández Palacios
Casi dos décadas tardaría Tablada en empezar a escribir al "estilo japonés", durante todos estos años el poeta dirige su mirada, su corazón y su mente hacia el Japón, en pos de esa otra sensibilidad. Durante esos mismos años ha buscado, en forma paralela, cambiar su forma de expresión, revolucionar su poesía, modificar a fondo, hasta destruirla, la retórica modernista; en fin, escribir una poesía nueva que se ajuste al nuevo sistema, una poesía moderna. El hai-kai será el hallazgo en que confluirán ambas búsquedas.