Acceso usuarios
Fabienne Bradu
En la nómina de los viajeros que han pasado por México y han escrito sobre la tierra, el hombre y la cultura del país, un sitio polémico lo ocupa Paul Morand. La rapidez es la característica primordial de su perspectiva sobre México; en un viaje relámpago desde Veracruz a Ciudad Juárez, Morand recoge una serie de impresiones que plasma posteriormente en el libro Viajes a México, que fue recibido de manera poco entusiasta por la crítica. Entre los juicios vertidos sobre este libro destacan los de Xavier Villaurrutia, Alfonso Reyes y Jaime Torres Bodet. Finalmente, una visión más imparcial del paso de Morand por México demuestra que su visión del país contiene juicios certe ros que perviven más allá de la polémica .
In the roll of travelers who have journeyed through Mexico and have written about the land, the people and the culture of this country, a controversial site is occupied by Paul Morand. Rapidity is the primordial trait in his perspective of Mexico; in a lightning journey from Veracruz to Ciudad ]uárez , Morand gathers a series of impressions that he will later shape into his book Viajes a Mexico, which was received with little enthusiasm by the critics. Among the judgements poured onto this book, stand out the ones by Xavier Villaurrutia, Alfonso Reyes and Jaime Torres Bodet. In the end, an unbiased view of Morand's passing through Mexico demonstrates that his vision of this country includes accurate judgements that persist beyond the critical dispute.
