Acceso usuarios
Siena, Italia
Margarita Nelken fue una política e intelectual de la Segunda República, protagonista y promotora de los cambios sociales en el período entre las dos dictaduras españolas. En sus textos, Nelken se ocupó y preocupó de ofrecer su mirada “moderna” sobre la condición femenina. Si estos aspectos son conocidos, algo menos lo es la visión de Nelken acerca de sus raíces judías, una identidad sobre la cual la autora reflexionó en diferentes textos. Es mi propósito estudiar la visión que Nelken tenía de la identidad hebrea a partir del análisis de dos textos, Las escritoras españolas (Barcelona, 1930) y Los judíos en la cultura hispánica (México D.F., [1949]), diferentes por contexto histórico (Segunda República y época del exilio) y por referentes (la cultura peninsular y la cultura hispánica), pero unidos por la presencia de lo judío. Pretendo reflexionar sobre la “red transnacional” encarnada por la de identidad judía, que desde siempre ha tenido que coexistir con su esencia diaspórica, a partir de la mirada de una mujer, Margarita Nelken. Sirviéndome de la perspectiva comparatista, mi intención es la de determinar la contribución de Nelken a la construcción de una red inédita y algo subterránea entre las dos culturas “minoritarias” con las que se puso en abierto diálogo, es decir la de la mujer y la de lo judío, en dos momentos bien diferentes para la autora, durante la “Edad de Plata” y ya en el exilio.
Margarita Nelken was a politician and intellectual of the Second Spanish Republic. She was also a lead player and promoter of social change in the period between the two Spanish dictatorships. In her texts Nelken focused on offering a ‘modern’ approach to the feminine condition. While her views on the prior topics are well known, less so is her attitude towards her Jewish heritage and identity, of which she discussed in different texts. My purpose is to study Nelken´s vision on Hebrew identity by analyzing two texts, Las escritoras españolas (Barcelona, 1930) and Los judíos en la cultura hispánica (México D.F., [1949]), which both differ in their historical context (Second Spanish Republic and the author’s period in exile) and in their cultural scope (Peninsular and Hispanic cultures), yet remain bounded by the Jewish element. I intend to reflect on the “transnational network” embodied by Jewish identity and its diasporic essence, through the lens of a woman, Margarita Nelken. Utilizing a comparatist perspective my intention is to determine Nelken’s contribution to building a somewhat underground and newly born network between two “minority” cultures, which she set in open dialogue, that is of being a woman and Jewish, in two different moments for the author, during the “Silver Age” and later in exile.
