Tragaldabas de los siglos, borujón de las ciudades: The Vision of The Escurial in a Seriocomic Ballad by Antonio de Zamora

• Alberto Fadón Duarte ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Calíope: journal of the Society for Renaissance and Baroque Hispanic Society, ISSN 1084-1490, Vol. 29, Nº. 1, 2024, págs. 76-96
• Idioma: inglés
• DOI: 10.5325/caliope.29.1.0076
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se ocupa de los cauces de la comicidad en un romance poco conocido de Antonio de Zamora sobre El Escorial. Se indagan algunas de las implicaciones de la categoría de lo “jocoserio” dentro del panorama de la risa áurea. A continuación se estudia detalladamente la estructura y elocución de la composición atendiendo sobre todo a la mezcla del registro burlesco con la finalidad encomiástica.

  • English

    This article deals with the channels of humorousness in a little-known ballad by Antonio de Zamora about The Escurial. It explores some of the implications of the category of the “jocoserio” within the panorama of Golden Age laughter. Next, it analyzes the structure and elocution of the composition, paying particular attention to the mixture of the burlesque register with the encomiastic purpose.

• Referencias bibliográficas
  • Alatorre, Antonio. “Fortuna varia de un chiste gongorino.” Nueva Revista de Filología Hispánica, 15, 1961, pp. 483–504.
  • Alatorre, Antonio. “Avatares barrocos del romance. (De Góngora a Sor Juana). Nueva Revista de Filología Hispánica, 26, 1977, pp. 341–459.
  • Álvarez Turienzo, Saturnino. El Escorial en las Letras Españolas. Publicaciones Españolas, 1963.
  • Andrés de Uztarroz, Juan Francisco. Descripción de las antigüedades y jardines de don Vincencio Juan de Lastanosa, hijo y ciudadano de Huesca,...
  • Arellano, Ignacio. “Notas sobre el refrán y la fórmula coloquial en la poesía burlesca de Quevedo.” La Perinola, 1, 1997, pp. 15–38.
  • Ariosto, Ludovico. Orlando furioso. A cura di Cristina Zampese, commento di Emilio Bigi, Rizzoli, 2021.
  • Bègue, Alain. “Aproximación a la lengua poética de la segunda mitad del siglo XVII: el ejemplo de José Pérez de Montoro.” Criticón, 97–98,...
  • Bègue, Alain.“Los límites de la escritura epidíctica: la poesía jocoseria de José de Pérez Montoro.” Criticón, 100, 2007, pp. 143–166.
  • Bègue, Alain. La poésie espagnole de la fin du XVIIe siècle: José Pérez de Montoro (1627–1694), membre d’un Parnasse oublié. Éditions Universitaires...
  • Bègue, Alain. “Albores de un tiempo nuevo: la escritura poética de entre los siglos (XVII–XVIII).” La luz de la razón literatura y cultura...
  • Bègue, Alain. “‘Parece que jocoserio / se me introduce el estilo’ La modalidad jocoseria como expresión de modernidad entre Barroco y Neoclasicismo.”...
  • Blanco, Mercedes. “Le burlesque mythologique de Góngora: à propos de la Fable de Pyrame et Thysbé.” Poétiques du burlesque, editado por Dominique...
  • Blanco, Mercedes. Góngora o la invención de una lengua. Universidad de León, 2016.
  • Bleiberg, German. “Jocoserio.” Diccionario de literatura española, dirigido por Germán Bleiberg y Julián Marías, Revista de Occidente, 1953,...
  • Cacho Casal, Rodrigo. “El ingenio del arte: introducción a la poesía burlesca del Siglo de Oro.” Criticón, 100, 2007, pp. 9–26.
  • Egido, Aurora. “La ‘circunstancia especial’ en la Agudeza.’” Las caras de la prudencia y Baltasar Gracián, Castalia, 2001, pp. 27–49.
  • Elogios al Palacio Real del Buen Retiro escritos por algunos ingenios de España. Recogidos por don Diego de Covarrubias y Leiva, Imprenta...
  • Étienvre, Jean-Pierre. “Primores de lo jocoserio.” Bulletin Hispanique, vol. 106, núm. 1, 2004, pp. 235–252.
  • Fadón Duarte, Alberto. “Introducción.” Descripción de La Tapada, por Lope de Vega, Giardini di Bomarzo, 2020, pp. 7–94.
  • Fadón Duarte, Alberto. “La verde pompa y la generosa cetrería: Claves gongorinas en la segunda Selva dánica.” Studia Aurea, 15, 2021, pp....
  • Fadón Duarte, Alberto. “Perfiles del coleccionismo barroco: Andrés de Uztarroz y la Descripción de las antigüedades y jardines de don Vincencio...
  • Fadón Duarte, Alberto. “Mira el mar con dos puntas de esmeralda: paisaje y encomio en un poema de Trillo y Figueroa.” Lectura y Signo, 17,...
  • Fasquel, Samuel. “La poesía burlesca de las ruinas.” Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Nuevos caminos...
  • Fasquel, Samuel. Quevedo et la poétique du burlesque au XVIIe siècle. Casa de Velázquez, 2011.
  • Gautier, Théophile. Poésies complètes. Charpentier Libraire-Éditeur, 1858.
  • Góngora, Luis de. Romances I. Editado por Antonio Carreira, Quaderns Crema, 1993.
  • Góngora, Luis de. Romances II. Editado por Antonio Carreira, Quaderns Crema, 1993.
  • González Quevedo, Arnhilda B. “Antonio de Zamora: su vida y sus obras.” Hispanófila, 57, 1976, pp. 35–45.
  • Gracián, Baltasar. Agudeza y arte de ingenio. Editado por Ceferino Peralta Abad, Prensas Universitarias de Zaragoza-Instituto de Estudios...
  • Jammes, Robert. La obra poética de Don Luis de Góngora y Argote. Castalia, 1987.
  • López Güil, Itziar. Poesía religiosa cómico-festiva del bajo Barroco español. Estudio y antología, Peter Lang, 2011.
  • Martín Martínez, Rafael. “Introducción”. Teatro breve, editado por Rafael Martín Martínez, Iberoamericana-Vervuert, 2005, pp. 9–23.
  • Martín Martínez, Rafael. “Zamora, Antonio de.” Diccionario filológico de la literatura española (siglo XVII), dirigido por Pablo Jauralde...
  • Ortega Barnuevo, Carlos Ramón. Testimonios históricos y literarios del monasterio de San Lorenzo el Real de El Escorial. Dirigido por José...
  • Ortega y Gasset, José. “Meditación sobre el Escorial.” Obras completas. Tomo II (1916), Fundación Ortega y Gasset / Taurus, 2017.
  • Osuna, Inmaculada. “Manifestaciones de la perspectiva burlesca en la fiesta religiosa barroca: algunos ejemplos granadinos del siglo XVII.”...
  • Pérez Lasheras, Antonio. Más a lo moderno (sátira, burla y poesía en la época de Góngora). Anexos de Tropelías, 1995.
  • Pérez Lasheras, Antonio. Piedras preciosas . . . Otros aspectos de la poesía de Góngora. Universidad de Granada, 2009.
  • Pérez Lasheras, Antonio. “El romance de Góngora Cloris, el más bello grano, un eslabón de promoción de lo burlesco a categoría estética.”...
  • Pérez Lasheras, Antonio. Ni amor ni constante: Góngora en su fábula de Píramo y Tisbe, Universidad de Valladolid, 2011.
  • Pérez Montoro, Joseph de. Obras posthumas lýricas humanas, tomo I, Antonio Marín, 1736.
  • Polo de Medina, Jacinto. Poesía; Hospital de incurables. Editado por Francisco Javier Díez de Revenga, Cátedra, 1987.
  • Ponce Cárdenas, Jesús. “Cebado los ojos de pintura: epigrama y retrato en el ciclo ayamontino.” Góngora y el epigrama. Estudios sobre las...
  • Ponce Cárdenas, Jesús. “Pintura y Panegírico. Usos de la écfrasis en Manoel de Galhegos.” Versants, vol. 65, núm. 3, 2018, pp. 97–123.
  • Ponce Cárdenas, Jesús. “El Panegírico al Buen Retiro de José Pellicer de Salas y la tradición de las poesie di villa.” E-Spania, 35, 2020,...
  • Ponce Cárdenas, Jesús. “A los cultos umbrales del Museo: la écfrasis en el Paraíso cerrado de Pedro Soto de Rojas.” Creneida, 9, 2021, pp....
  • Ponce Cárdenas, Jesús y Rivas Albaladejo, Ángel. El jardín del conde de Monterrey. Arte, naturaleza y panegírico. Delirio, 2018.
  • Quevedo, Francisco de. Parnaso español. Editado por Ignacio Arellano, Real Academia de la Lengua, 2020.
  • Ruiz Pérez, Pedro. “Para una caracterización del romance en el bajo Barroco.” Edad de Oro, 32, 2013, pp. 379–406.
  • Sáez, Adrián J. “La vuelta del camino o la máscara de Demócrito: apostillas de poesía religiosa burlesca.” Versants, vol. 60, núm. 3, 2013,...
  • Salazar Mardones, Cristóbal. Ilustración y defensa de la fábula de Píramo y Tisbe compuesta por don Luis de Góngora y Argote. Imprenta Real,...
  • Tassoni, Alessandro. La secchia rapita. Arrichita di annotazioni. Marcello Prault, 1768.
  • Torrijos, José María. “El Escorial en la literatura española.” Literatura e imagen en El Escorial: actas del Simposium (1/4-IX-1996), coordinado...
  • Vega, Garcilaso de la. Obra poética y textos en prosa. Editado por Bienvenido Morros, Crítica, 2007.
  • Vega, Lope de. Rimas. Editado por Felipe Pedraza Jiménez, Universidad de Castilla-La Mancha, 1993, vol. 2.
  • Virgil. Eclogues. Georgics. Aeneid I-IV. With and English translation by H. Rushton Fairclough, revised by G. P. Goold, Harvard University...
  • Zamora, Antonio. Escribe don Antonio de Zamora al excelentísimo señor marqués de Valdefuentes lo que pudo admirar en el Real Sitio del Escorial,...