Supresión y reescritura en la obra de Rafael Chirbes: las ediciones de La Buena Letra publicadas en España desde el año 2000.

• Llamas Martínez, Jacobo ^[1]
  1. [1] Universidad de León

     Universidad de León

     León, España

     
• Localización: Monteagudo: revista de literatura española, hispanoamericana y teoría de la literatura, ISSN 0580-6712, ISSN-e 1989-6166, Nº 29, 2024 (Ejemplar dedicado a: Poetas hispanoamericanas de los siglos XX y XXI = Spanish American poets of the 20th and 21st centuries / coord. por María Dolores Adsuar Fernández ), págs. 157-175
• Idioma: español
• DOI: 10.6018/monteagudo.582671
• Títulos paralelos:
  • Deletion and rewriting in the work of Rafael Chirbes: editions of La Buena Letra published in Spain since 2000.
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    En este artículo se señalan varias de las reescrituras de las novelas y reportajes de Rafael Chirbes y se examinan en particular las razones que llevaron al autor a prescindir de la secuencia o capítulo final de La buena letra en la tercera edición de la editorial Debate, publicada en Madrid en marzo de 2000. Esa decisión es crucial para comprender la desesperanzadora visión que traza de su generación y de la sociedad española de las últimas décadas. Al final del texto se comenta y reproduce el fragmento omitido de la novela, el número cincuenta y siete.

  • English

    This article highlights several examples of rewriting in the novels and journalistic work of Rafael Chirbes, examining in particular the structural and conceptual reasons that led the writer to eliminate the final sequence or chapter of La Buena Letra in the third edition published by Debate, in Madrid in March 2000. This decision is crucial to understanding the writer´s bleak portrayal of his generation and Spanish society in the past few decades. The final part of this article includes commentary on and a reprint of the omitted fragment, number fifty-seven.

• Referencias bibliográficas
  • Arcotxa-Scarcia, Aurelia, Javier Lluch-Prats y Mari Jose Olaziregi (eds.) (2010). En el taller del escritor. Génesis textual y edición de...
  • Barjau, Teresa, y Parellada, Joaquim (2013). “Rafael Chirbes, en Berniarbeig”. Ínsula, 803, 13-21.
  • Cervera, Alfons (2021). “No se calienten ustedes la cabeza: en el párrafo perdido de Mimoun ya estaba todo”. En Javier Lluch-Prats (ed.)....
  • Chirbes, Rafael (1988). Mimoun. Barcelona, Anagrama. 2.ª ed.
  • Chirbes, Rafael (1992a). La buena letra. Madrid, Debate.
  • Chirbes, Rafael (1992b). “Un cuento de invierno”. Bitzoc, 13, 67-70.
  • Chirbes, Rafael (1994). Mimoun. Barcelona, RBA Editores.
  • Chirbes, Rafael (1997). Mediterráneos. Madrid, Debate.
  • Chirbes, Rafael (1997). La buena letra. Madrid, Debate.
  • Chirbes, Rafael (2000). La buena letra. Madrid, Debate.
  • Chirbes, Rafael (2002a). El novelista perplejo. Barcelona, Anagrama.
  • Chirbes, Rafael (2002b). La buena letra. Barcelona, Anagrama.
  • Chirbes, Rafael (2004). El viajero sedentario. Ciudades. Barcelona, Anagrama.
  • Chirbes, Rafael (2008). Mimoun. Barcelona, Anagrama.
  • Chirbes, Rafael (2010). Por cuenta propia. Leer y escribir. Barcelona, Anagrama.
  • Chirbes Rafael (2013). Pecados originales. La buena letra y Los disparos del cazador. Barcelona, Anagrama.
  • Chirbes, Rafael (2021). Diarios. A ratos perdidos 1 y 2. Barcelona, Anagrama.
  • Eusebio, Carmen de (2013). “Rafael Chirbes: «La tensión en el lenguaje debe entenderse como tensión en el proceso de aprendizaje al que se...
  • Fernández, Santiago (2002). “Rafael Chirbes: «los libros siempre saben más que su autor»”. Babab, 11. https://www.babab.com/no11/rafael_chirbes.htm...
  • García Montero, Luis (2013). “En la orilla”, en El País, “Páginas en presente” [https://elpais.com/cultura/2013/12/19/actualidad/1387467794_395351.html],...
  • Herralde, Jorge (2006). Por orden alfabético. Escritores, editores, amigos. Barcelona, Anagrama.
  • Iglesias Feijoo, Luis (2013). “La edición crítica de textos contemporáneos”. En Ermitas Pena (ed.). Perspectivas críticas para la edición...
  • Juntas Generales de Guipúzcoa (2010). “Homenaje a Javier Ortiz”. https://www.youtube.com/watch?v=kcgf0mgid60 [con acceso el 09/11/2022].
  • López de Abiada, José Manuel (2019). “Notas sobre La buena letra, novela corta precursora de la narrativa de la especulación inmobiliaria,...
  • Martínez Fernández, José Enrique (2001). La intertextualidad literaria. Madrid: Cátedra.
  • Muñoz López, Ignacio (2009). La reivindicación de la memoria colectiva en la narrativa española contemporánea (1986-2009): Ramiro Pinilla,...
  • Muñoz López, Ignacio (2011). “Nota previa”. En Ignacio Muñoz López (ed.). Rafael Chirbes. Los disparos del cazador, Madrid, Castalia, 45.
  • Pérez, Agustina (2022). “Chirbes en el aula. «La buena letra»”. En El blog de Agustina Pérez, Nos queda la palabra. https://agustinaperez.wordpress.com/2022/11/14/chirbes-en-el-aula-la-buena-letra/...
  • Pozuelo Yvancos, José María (2015). “La buena letra: memoria y olvido”. Turia, 112, 208-214.
  • Pozuelo Yvancos, José María (2017). Novela española del siglo XXI. Madrid, Cátedra.
  • Vauthier, Bénédicte y Jimena Gamba Corradine (eds.) (2012). Crítica genética y edición de manuscritos hispanos contemporáneos. Salamanca,...
  • Vázquez Salvadores, Dolores (2022). La buena letra. Paris, Belin Éducation.
  • Vitse, Marc (1998). “Presentación”. Criticón, 72, 5-10.
  • ZafraTVLocalia (2010). “Entrevista con Rafael Chirbes”. https://www.youtube.com/watch?v=s1qkz9S3BTU&list=PLxuwm2nL4gg2zWvS2BHgbNI3gcSZzn5UZ...