Términos de color en español

• LUZ RELLO ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Diálogo de la lengua: Revista de filología y lingüística españolas, ISSN-e 1989-1334, Nº. 1, 2009, págs. 89-164
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    El objetivo de este estudio es examinar cómo se relacionan todos los términos referidos a color en español buscando la correspondencia existente entre la semántica y la morfología derivativa sobre todo. Para dar cuenta de los diferentes patrones que siguen los matices de variación semántica en los vocablos derivados de color se ha realizado una subclasificación de los afijos implicados en función de cinco variables: la categoría gramatical del derivado, la categoría gramatical de la base de derivación, los rasgos semánticos de la base de derivación adecuados para este dominio (si es ± color y si ese color es ± primario), el tipo de afijo utilizado y la variación de significado del afijo. Esta subcategorización permite proponer definiciones para los afijos imbricados en el dominio de los términos de color. Con este fin, se ha realizado un corpus conformado todos los términos españoles referidos a color —563— contenidos en los principales diccionarios españoles: DRAE, DUE, DEA y CLAVE. Asimismo los colores primarios de los secundarios han sido delimitados y se han analizado el tipo de palabras que conforman el corpus examinando las características léxicas y morfológicas que caracterizan a cada una y que las relacionan entre sí.

  • English

    : The purpose of this paper is to show the correspondence between semantics and morphology (mainly derivational) in Spanish terms for colours. In order to explain the patterns that the semantic variation follows in these terms, it has been made subcategorization of their affixes. The five variables that have been taken into account for this purpose are the grammatical class of the derived color term, the grammatical class of the derivational basis, the appropriate semantic features of the derivational basis (± colour and ± primary colour), the affix type and the variation of the affix meanings. This subcategorization allows us to propose suitable definitions for the color term's affixes. For this purpose, a complete corpus with all the Spanish terms for colors was determined: 563 colour terms from the main Spanish dictionaries DRAE, DUE, DEA and CLAVE. The delineation between primary and secondary colours was accomplished and the lexical and morphological relations were analysed for the description of each word and its relation with the others.