El eunuco Luis como parodia de Polifemo en la Novela del celoso extremeño de Miguel de Cervantes

• José Manuel Hidalgo ^[1]
  1. [1] Georgia Southern University

     Georgia Southern University

     Estados Unidos

     
• Localización: Hispanic review, ISSN-e 1553-0639, Vol. 92, Nº 2, 2024, págs. 291-309
• Idioma: español
• DOI: 10.1353/hir.2024.a929141
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este trabajo ofrece una lectura del personaje Luis de la Novela del celoso extremeño de Miguel de Cervantes en conexión con la figura del cíclope Polifemo del Canto 9 de la Odisea de Homero. El estudio de los elementos del vino, la música, el color negro de Luis, y su mula destapan una asociación sutil entre ambos personajes. Además, un estudio diacrónico del mito de Polifemo lo presenta enamorado de la ninfa Galatea. La no correspondencia amorosa de Galatea hace que Polifemo muestre su maestría a la hora de cantar sus desamores acompañado de su instrumento musical. Se presenta así una imitación literaria y paródica de este gigante que aparece ahora transformado en el eunuco Luis. Con todo, este ensayo muestra la adaptación letrada que Miguel de Cervantes hace de un conocido encuentro mítico y que brinda a sus lectores de manera oculta y jocosa.

  • English

    This work offers a reading of the character Luis from the Novel of the Jealous Extremaduran by Miguel de Cervantes that connects him with the cyclops Polyphemus from Book 9 of Homer's Odyssey. This study of the elements of wine, music, Luis's blackness, and his mule, reveals a subtle association between both characters. In addition, a diachronic study of the myth of Polyphemus shows him to be in love with the nymph Galatea. Galatea's rejection of Polyphemus's love forces him to show his musical mastery, which he does by singing of his heartbreaks accompanied by his musical instrument. By these means, Cervantes introduces a literary and parodic imitation of Polyphemus, who now appears to be transformed into the eunuch Luis. This essay explores the literary adaptation that Miguel de Cervantes makes of a well-known mythical encounter which he offers to his readers in a hidden and humorous way.

• Referencias bibliográficas
  • Ancell, Matthew. “Este . . . Cíclope: Góngora’s Polifemo and the Poetics of Disfiguration.” Hispanic Review, vol. 79, no. 4, 2011, pp. 547–72.
  • Aristófanes. Las avispas, La paz, Las aves, Lisístrata. Editado por Francisco Rodríguez Adrados, Cátedra, 2019.
  • Avilés, Luis F. “Fortaleza tan guardada: casa, alegoría, y melancolía en El celoso extremeño.” Cervantes, vol. 18, no. 1, 1998, pp. 71–95.
  • Castro, Américo. Hacia Cervantes. Taurus, 1957.
  • Cervantes, Miguel de. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, I. Editado por John Jay Allen, Cátedra, 2000.
  • Cervantes, Miguel de. Novelas ejemplares. Vols. 1 y 2, editado por Harry Sieber, Cátedra, 2003.
  • Chevalier, Jean, y Alain Gheerbrant. The Penguin Dictionary of Symbols. Traducido por John Buchanan-Brown, Penguin Books, 1996.
  • Colombí-Monguió, Alicia de. “Los ‘ojos de perlas’ de Dulcinea (Quijote, II, 10 y 11): el antipetrarquismo de Sancho (y de otros).” Nueva Revista...
  • Cortázar, Celina S. de. “El Quijote, parodia antihumanista: sobre literatura paródica en la España barroca.” Anales Cervantinos, vol. 22,...
  • Creese, David. “Erogenous Organs: The Metamorphosis of Polyphemus’ ‘Syrinx’ in Ovid, ‘Metamorphoses.’ ” The Classical Quarterly, vol. 59,...
  • DeCosta, Miriam. “The Evolution of the ‘Tema Negro’ in Literature of the Spanish Baroque.” CLA, vol. 17, no. 3, 1974, pp. 417–30.
  • Diccionario de la lengua española. Real Academia Española, dle.rae.es/mulo?m=form.
  • Fernández, James D. “The Bonds of Patrimony: Cervantes and the New World.” PMLA, vol. 109, no. 5, 1994, pp. 969–81.
  • Fra-Molinero, Baltasar. “El disfraz de Dorotea: usos del cuerpo negro en la España de Cervantes.” Indiana Journal of Hispanic Literatures,...
  • Gershenson, Daniel E. “Averting βασκανία in Theocritus: A Compliment.” California Studies in Classical Antiquity, vol. 2, 1969, pp. 145–55.
  • Glenn, Justin. “Virgil’s Polyphemus.” Greece & Rome, vol. 19, no. 1, 1972, pp. 47–59.
  • Griffin, Alan H. F. “Unrequited Love: Polyphemus and Galatea in Ovid’s Metamorphoses.” Greece & Rome, vol. 30, no. 2, 1983, pp. 190–97.
  • Güntert, Georges. Cervantes: novelar el mundo desintegrado. Puvill, 1993.
  • Hidalgo, José Manuel. “El disfraz literario de Loaysa en El celoso extremeño de Miguel de Cervantes.” Cervantes, vol. 41, no. 2, 2021, pp....
  • Holtsmark, Erling B. “Poetry as Self-Enlightenment: Theocritus 11.” Transactions and Proceedings of the American Philological Association,...
  • Homero. Odisea. Editado por José Luis Calvo, Cátedra, 2003.
  • Hutchinson, G. O. “The Monster and the Monologue: Polyphemus from Homer to Ovid.” Hesperos: Studies in Ancient Greek Poetry Presented to M....
  • Icaza, Francisco A. de. Las “Novelas ejemplares” de Cervantes: sus críticos, sus modelos literarios, sus modelos vivos, y su influencia en...
  • McPheeters, Dean W. “Ovid and the Jealous Old Man of Cervantes.” Estudios literarios de hispanistas norteamericanos dedicados a Helmut Hatzfeld...
  • Ovidio Nasón, Publio. Metamorfosis. Traducido por Antonio Ruiz de Elvira, CSIC, 1990. 3 vols.
  • Putnam, Michael C. J. Virgil’s Aeneid: Interpretation and Influence. U of North Carolina P, 1995.
  • Rabin, Lisa. “The Reluctant Companion of Empire: Petrarch and Dulcinea in Don Quijote de la Mancha.” Cervantes, vol. 14, no. 2, 1994, pp....
  • Reed, Cory A. “Harems and Eunuchs: Ottoman–Islamic Motifs of Captivity in El celoso extremeño.” Bulletin of Hispanic Studies, vol. 76, no....
  • Rodríguez Luis, Julio. Novedad y ejemplo de las Novelas de Cervantes. Porrúa, 1980. 2 vols.
  • Ruiz, Eduardo. “Cervantes’s Celoso: A Tale of Colonial Lack.” Hispanic Review, vol. 81, no. 2, 2013, pp. 145–63.
  • Ruiz, Eduardo. “Counter-discursive and Erotic Agency: The Case of the Black Slaves in Miguel de Cervantes’s El celoso extremeño.” Hispania,...
  • Sancho Royo, Antonio. “Análisis de los motivos de composición del ‘Cíclope’ de Filóxeno de Citera.” Habis, vol. 14, 1983, pp. 33–50.
  • Scott, Shirley Clay. “Man, Mind and Monster: Polyphemus from Homer through Joyce.” Classical and Modern Literature, vol. 16, no. 1, 1995,...
  • Teócrito. Idilios. Editado por Antonio González Laso, Aguilar, 1963.
  • Virgilio, Eneida. Traducido por Aurelio Espinosa Pólit, Cátedra, 1989.
  • Whitaker, Richard. “Aimé Césaire and the Cyclops of Theocritus, Idyll 11.” Acta Classica, vol. 57, 2014, pp. 246–48.
  • Zalewska-Jura, Hanna, y Agnieszka Klosińska-Nachin. “The Myth of the Cyclops in Antiquity and in the Spanish Golden Age.” Collectanea Philologica,...
  • Zimic, Stanislav. Las Novelas ejemplares de Cervantes. Siglo XXI, 1996.