El Festival Horizonte ’82 celebrado en la primavera-verano de 1982 en Berlín occidental fue uno de los mayores eventos culturales centrados en América Latina que tuvo lugar en Europa. Con un despliegue de recursos extraordinarios, Berlín occidental se intentaba posicionar como un espacio de dialogo sur-norte y de apertura en una coyuntura marcada por la etapa final de la Guerra Fría. En el marco de la casi total ausencia de representantes de comunidades indígenas entre los invitados al evento, en este artículo nos proponemos analizar Horizonte ’82 desde la perspectiva analítica de la convivialidad-desigualdad, enfocando en diferentes posicionamientos, entrelazamientos y negociaciones que se desplegaron en torno a la cuestión indígena a partir de intervenciones de etnólogos alemanes y del antropólogo, político y escritor Darcy Ribeiro como “mediador”.
The Festival Horizonte ’82 held in the spring-summer of 1982 in West Berlin was one of the largest cultural events with a focus on Latin America held in Europe. With an extraordinary deployment of resources, West Berlin tried to position itself as a space for dialogue and openness at a time marked by the end of the Cold War. In the context of the almost total absence of representatives of indigenous communities among those invited to the event, in this article we propose to analyse Horizonte ’82 from the analytical perspective of conviviality-inequality, focusing on the different positions, entanglements and negotiations that unfolded around the indigenous question based on the interventions of German ethnologists and of the anthropologist, politician and writer Darcy Ribeiro as “mediator