Resumen de Das avós: O arquivo fotográfico oitocentista na prática imagética de Rosana Paulino

Peter W. Schulze

• English

  From the photographic archive of Imperial Brazil, the artist Rosana Paulino re-covers images taken of black women which are marked by racist exploitation. Focusing on representations of wet nurses, this article analyses Paulino’s imagetic practices with which she transforms visual regimes based on slavocrat violence into affective conviviality, particularly in the photographic ritual of the video work Das avós. Tracing the contexts and characteris-tics of the reconfigured photographs, including the discourse on certain images, the article shows how Rosana Paulino reveals the wounds of transgenerational trauma and, at the same time, symbolically recreates a genealogy interrupted by the necropolitics existing in Brazil since the time of slavery

• português

  A partir do arquivo fotográfico do Brasil Imperial, a artista Rosana Paulino resgata imagens de mulheres negras, marcadas pela exploração racista. Com foco nas representações de amas de leite, este artigo analisa as práticas imagéticas de Paulino com as quais transforma regimes visuais baseados na violência escravocrata em uma convivialidade afetiva, particularmente no ritual fotográfico do vídeo Das avós. Traçando os contextos e características das fotografias reconfiguradas, inclusive o discurso sobre certas imagens, o artigo mostra como Rosana Paulino revela as feridas do trauma transgeracional e, ao mesmo tempo, recria simbolicamente uma genealogia interrompida pela necropolítica em vigor no Brasil desde a época da escravidão