Acceso usuarios
Martina Vinatea Recoba
El propósito de este artículo es dar a conocer un documento inédito: «Relación que hicieron las religiosas del convento de santa Catharina de Sena de la ciudad de San Francisco de Quito, provincia del Perú, en las Indias», procedente de los papeles del nuncio en Madrid Savo Millini, custodiado por la Biblioteca Bartolomé March en Palma de Mallorca. La relación describe sucintamente un caso que causó enorme escándalo en 1679: la salida de las monjas del convento de santa Catalina de Siena de Quito para ponerse bajo el amparo de la justicia ordinaria y evitar así seguir siendo maltratadas por el prior de la orden de los Predicadores de Quito. Ahora bien, la relevancia del documento estriba, también, en que permite despejar una duda que tenía el rey Carlos II respecto de quién envió la noticia del escándalo quiteño al papa Clemente X
The purpose of this article is to present an unpublished document: «Relation made by the nuns of the convent of Santa Catharina de Sena in the city of San Francisco de Quito, province of Peru, in the Indies», guarded by the Bartolomé March Library in Palma de Mallorca. The report succinctly describes a case that caused enormous scandal in 1679: the flee of the nuns from the convent of Saint Catherine of Siena in Quito to place themselves under the protection of ordinary justice and thus avoid continuing to be mistreated by the prior of the order of the Preachers of Quito. Now, the relevance of the document lies in the fact that it helps clear up a doubt that King Charles II had regarding who sent the news of the Quito scandal to Pope Clement X
