The interpretation of reflexive pronouns in VP-ellipsis by L2 English learners with different proficiency levels

• Francisco Gallardo-del-Puerto ^[1] ; Evelyn Gandón-Chapela ^[1]
  1. [1] Universidad de Cantabria

     Universidad de Cantabria

     Santander, España

     
• Localización: Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 37, no. 2, 2024, págs. 424-453
• Idioma: inglés
• DOI: 10.1075/resla.21054.gal
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen

  • English reflexive anaphora in cases of VP-ellipsis may allow for strict and sloppy readings. A few L2 studies (Epoge, 2012; Park, 2016; Ying, 2005) have focused on determining the role that L2 proficiency may exert on learners’ choices in bare, referential, and non-referential contexts. This paper provides data from 104 Spanish learners of English (A2, B1, and B2 levels) and 32 native speakers of English. Results showed that participants tended to interpret reflexives sloppily in bare and non-referential contexts, whereas strict readings prevailed in referential ones. There existed significant differences in the interpretation of learners versus native speakers, whilst the differences among the three learner groups were not so marked. However, the least proficient group differed most from native speakers. Findings partially confirm previous research and discrepancies may be tentatively ascribed to extraneous variables (e.g., the learners’ L1, the range of the proficiency levels, or the characteristics of the control groups).

• Referencias bibliográficas
  • Aelbrecht, L. (2009) You Have the Right to Remain Silent. The Syntactic Licensing of Ellipsis [Unpublished doctoral dissertation]. Catholic...
  • (2010) The syntactic licensing of ellipsis. John Benjamins. 10.1075/la.149 https://doi.org/10.1075/la.149
  • Al-Kafri, A. (2013) Interpretation of English Reflexives by Child and Adult L2 Learners [Doctoral dissertation, Newcastle University]. CORE....
  • (2018) Selective vulnerability in very advanced L2 grammars: evidence from VPE constraints. Second Language Research, 1–28. 10.1177/0267658317751577 https://doi.org/10.1177/0267658317751577
  • Bennett, S. (1994) Interpretation of English reflexives by adolescent speakers of Serbo-Croatian. Second Language Research, 10(2), 125–156....
  • Bouchard, D. (1984) On the content of empty categories. Foris.
  • Chomsky, N. (1981) Lectures on Government and Binding. Foris Publications.
  • Contemori, C., Asiri, O., & Perea Irigoyen, E. D. (2019) Anaphora resolution in L2 English: An analysis of discourse complexity and cross-linguistic...
  • Crain, S., & Thornton, R. (1998) The truth value judgment task: Fundamentals of design. University of Maryland working papers in linguistics,...
  • Dalrymple, M. (2005) Against reconstruction in ellipsis. InR. Elugardo & R. J. Stainton (Eds.), Ellipsis and nonsentential speech. Studies...
  • Dalrymple, M., Shieber, S. M., & Pereira, F. C. (1991) Ellipsis and higher-order unification. Linguistics and philosophy, 14(4), 399–452....
  • Dong, Y., Wen, Y., Zeng, X., & Ji, Y. (2015) Exploring the cause of English pronoun gender errors by Chinese learners of English: Evidence...
  • Duffield, N. G., & Matsuo, A. (2009) Native speakers’ versus L2 learners’ sensitivity to parallelism. Studies in Second Language Acquisition,...
  • Epoge, N. K. (2012) Reflexive anaphora in VP-elliptical sentences of ESL learners in Cameroon. Syllabus Review, 3(1), 257–279.
  • Fiengo, R., & May, R. (1994) Indices and identity. MIT Press.
  • Frazier, L., & Clifton, C. (2006) Ellipsis and discourse coherence. Linguistics and Philosophy, 29(3), 315–46. 10.1007/s10988‑006‑0002‑3 https://doi.org/10.1007/s10988-006-0002-3...
  • Gandón-Chapela, E., & Gallardo-del-Puerto, F. (2019) Verb phrase ellipsis and reflexive anaphora resolution in second language acquisition:...
  • Hankamer, J., & Sag, I. A. (1976) Deep and surface anaphora. Linguistic Inquiry, 71, 391–428.
  • Hestvik, A. (1995) Reflexives and ellipsis. Natural Language Semantics, 31, 211–237. 10.1007/BF01249838 https://doi.org/10.1007/BF01249838
  • Hirakawa, M. (1990) A study of the L2 acquisition of English reflexives. Second Language Research, 6(1), 60–85.
  • Hwang, H. (2020) A contrast between VP-Ellipsis and Gapping in English: L1 acquisition, L2 acquisition, and L2 processing. [Doctoral dissertation,...
  • Johnson, K. (2001) What VP ellipsis can do, and what it can’t, but not why. InM. Baltin & C. Collins (Eds.), The handbook of contemporary...
  • Kehler, A. (2000) Coherence and the resolution of ellipsis. Linguistics and Philosophy, 231, 533–575. 10.1023/A:1005677819813 https://doi.org/10.1023/A:1005677819813...
  • Kim, J. (2015) Korean L2 Learners’ comprehension of VP-ellipsis and one-substitution in English. Enekwahakyenkwu [The Journal of Linguistics...
  • Kim, C. S., & Runner, J. (2009) Strict identity, coherence, and parallelism in VP ellipsis. InE. Cormany, S. Ito, & D. Lutz (Eds.),...
  • Kitagawa, Y. (1991) Copying identity. Natural Language and Linguistic Theory, 91, 497–536. 10.1007/BF00135356 https://doi.org/10.1007/BF00135356...
  • Lee, D., & Schachter, J. (1997) Sensitive period effects in Binding Theory. Language Acquisition, 6(4), 333–362. 10.1207/s15327817la0604_3 https://doi.org/10.1207/s15327817la0604_3...
  • Lozano, C. (2021) Anaphora Resolution in Second Language Acquisition. InM. Aronoff (Ed.), Oxford Bibliographies in Linguistics. Oxford University...
  • MacLaughlin, D. (1998) The acquisition of the morphosyntax of English reflexives by non-native speakers. InM. L. Beck (Ed.), Morphology and...
  • Matsuo, A., & Duffield, N. (2001) VP-ellipsis and anaphora in child language acquisition. Language Acquisition, 91, 301–327. 10.1207/S15327817LA0904_02 https://doi.org/10.1207/S15327817LA0904_02...
  • McKillen, A. (2016) On the interpretation of reflexive pronouns. [Doctoral dissertation, McGill University]. Library and Archives Canada....
  • Ong, M., & Brasoveanu, A. (2014) Strict and sloppy reflexives in VP-ellipsis. InC. Piñón (Ed.), Empirical Issues in Syntax and Semantics101...
  • Park, E. (2016) Korean English learners’ interpretation of reflexive anaphora in VP-ellipsis. Journal of Language Sciences, 23(3), 111–135....
  • Postman, W. A., Foley, C., Pactovis, J., Rothenstein, B., Kaye, M., Lowe, D., & Lust, B. (1997) Children’s knowledge of verbal inflection...
  • Roeper, T. (2018) Ellipsis and acquisition. InJ. van Craenenbroeck & T. Temmerman (Eds.), The Oxford handbook of ellipsis (pp. 276–313)....
  • Ross, J. R. (1967) Constraints on variables in syntax. [Doctoral dissertation, MIT]. MIT Libraries. https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/15166
  • Sag, I. A. (1976) Deletion and Logical Form [Doctoral dissertation, MIT]. MIT Libraries. https://dspace.mit.edu/handle/1721.1/16401
  • Scuitti, S. (2020) The acquisition of clitic pronouns in complex infinitival clauses by German-speaking learners of Italian as an L3: The...
  • Sorace, A., & Filiaci, F. (2006) Anaphora Resolution in Near-native Speakers of Italian. Second Language Research22(3), 339–368.
  • Thornton, R., & Wexler, K. (1999) Principle B, VP ellipsis, and interpretation in child grammar. MIT Press. 10.7551/mitpress/5550.001.0001 https://doi.org/10.7551/mitpress/5550.001.0001...
  • Williams, E. (1977) Discourse and Logical Form. Linguistic Inquiry, 8(1), 101–39.
  • Xiao, F. (2015) Proficiency effect on L2 pragmatic competence. Studies in Second Language Learning and Teaching, 5(4), 557–581. 10.14746/sllt.2015.5.4.3 https://doi.org/10.14746/sllt.2015.5.4.3...
  • Ying, H. G. (2005) Second language learners’ reading of reflexive anaphora in VP-ellipsis: A Relevance Theory perspective. Language Sciences,...
  • Yip, V., & Tang, G. (1998) Acquisition of English reflexive binding by Cantonese learners: Testing the Positive Transfer Hypothesis. InM. L....
  • Yoshida, M. (2008) Think-Aloud Protocols and Type of Reading Task: The Issue of Reactivity in L2 Reading Research. InM. Bowles, R. Foote,...