La lección pedagógica del ejemplo de Sodoma en el Pedagogo III 44.1 de Clemente de Alejandría: La comparación entre Síbaris y Sodoma

• Huerta Rodríguez, Jesús Caos ^[1]
  1. [1] Universidad Pedagógica Nacional, subsede Ensenada, México
• Localización: Philologica canariensia, ISSN 1136-3169, Nº 30, 2024, págs. 297-315
• Idioma: español
• DOI: 10.20420/Phil.Can.2024.678
• Títulos paralelos:
  • La leçon pédagogique de l’exemple de Sodome dans le Pédagogue III 44.1 de Clément d’Alexandrie: La comparaison entre Sybaris et Sodome
  • The Pedagogical Lesson of the Example of Sodom in the Paedagogus III 44.1 of Clement of Alexandria: The Comparison Between Sybaris and Sodom
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene como objetivo analizar la recepción del término Sodoma en el pasaje de Paed. III 43.5-44.4, del destacado maestro y apologista cristiano Clemente de Alejandría. La metodología sigue en principio una lectura inmanente del pasaje; posteriormente, se realiza un acercamiento histórico crítico para ubicar los supuestos morales de la época implícitos en la interpretación del teólogo alejandrino. El resultado final es una estructura argumentativa basada en la oposición entre simplicidad-tryphé (lujo) y una trama de comparación entre Sodoma y Síbaris.

    Agencias de apoyo Este artículo se enmarca en un proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación del Gobierno de España [Ref. del proyecto: PID2020-114729GB-I00].

  • English

    This article aims to analyze the reception of the term Sodom in the Paed. II 43.5-44.4, by the prominent Christian teacher and apologist. The methodology initially follows an immanent reading of the passage; subsequently, a historical-critical approach is undertaken to situate the implicit moral assumptions of the time in the interpretation of the Alexandrian theologian. The result is an argumentative structure based on the opposition between simplicity-tryphé (luxury) and a comparative framework between Sodom and Sybaris.

    Supporting Agencies This article is part of a research project funded by the Ministry of Science and Innovation of the Government of Spain [Project code: PID2020-114729GB-I00].

  • français

    Le présent article vise à analyser la réception du terme Sodome dans le passage de Paed. III 43.5-44.4, de Clément d’Alexandrie, éminent enseignant et apologiste chrétien. La méthodologie suit d’abord une lecture immanente du passage, suivie d’une approche historique critique pour localiser les hypothèses morales de l’époque implicites dans l’interprétation du théologien alexandrin. Le résultat final est une structure argumentative basée sur l’opposition simplicité-tryphé (luxe) et une comparaison entre Sodome et Sybaris.

    Organismes de soutien  Cet article fait partie d’un projet de recherche financé par le Ministère des Sciences et de l'Innovation du gouvernement espagnol [Code du projet : PID2020-114729GB-I00].

• Referencias bibliográficas
  • AELIUS THEON. (1855). Ars rhetorica, Rhetores Graeci (L. Spengel, ed.; vol. 2). Teubner.
  • AHERN, E. (2018). The sin of Sodom in Late Antiquity. Journal of the History of Sexuality, 27(2), 209-233. http://dx.doi.org/10.7560/jhs27201.
  • ATHENAEUS. (2010). The learned banqueters: Books 12-13.594b (S. D. Olson, ed. y trad.). Loeb Classical Library.
  • ALEXANDRE, M., Jr. (1989). The chreia in Greco-Roman education. Ktèma : Civilisations de l’Orient, de la Grèce et de Rome Antiques, 14, 161-168....
  • BOLLANSEE, J. (2008). Clearchus’ treatise On modes of life and the theme of tryphè. Ktèma : Civilisations de l’Orient, de la Grèce et de Rome...
  • BOSWELL, J. (1980). Christianity, social tolerance and homosexuality: Gay people in Western Europe from the beginning of the Christian era...
  • BUTTS, J. R. (1986). The chreia in the Synoptic Gospels. Biblical Theology Bulletin, 16(4), 132–138. https://doi.org/10.1177/014610798601600403.
  • CLAUDIUS AELIANUS. (1974). Varia Historia (M. R. Dilts, ed.). Teubner.
  • CLEMENS ALEXANDRINUS. (1972). Erster Band: Protrepticus und Paedagogus (O. Stählin y U. Treu, eds.). Akademia-Verlag.
  • CLEMENS ALEXANDRINUS. (1985). Zweiter Band: Stromata Buch I-VI (O. Stählin, U. Treu y L. Früchtel, eds.). Akademia-Verlag.
  • CLEMENTE DE ALEJANDRÍA. (1998). El pedagogo (J. Sariol Díaz, trad.). Gredos.
  • CLEMENTIS ALEXANDRINI. (2002). Paedagogus (M. Marcovich, ed., con la ayuda de J. C. M. van Winden). Brill.
  • ELIANO, C. (2006). Historias curiosas (J. M. Cortés Copete, trad.). Gredos.
  • DIO CHRYSOSTOM. (1940). Discourses III, 31–36 (J. W. Cohoon y H. Lamar Crosby, eds. y trads.). Loeb Classical Library.
  • FERNÁNDEZ MARCOS, N. (2008). Libro del Génesis. En M.ª V. Spottorno Díaz-Caro y N. Fernández Marcos (coords.), La Biblia griega. Septuaginta...
  • FIELDS, W. W. (1997). Sodom and Gomorrah: History and motif in biblical narrative. Sheffield Academic.
  • FOUCAULT, M. (2019). Historia de la sexualidad IV: Las confesiones de la carne (F. Gros, ed., H. Pons, trad.). Siglo XXI.
  • GARCÍA QUINTELA, M. V. (2002). La destrucción de Síbaris y la mitopoyesis pitagórica. Dialogues d’Histoire Ancienne, 28(2), 19-39. https://doi.org/10.3406/dha.2002.2471.
  • GARCIA QUINTELA, M. V. (2010). La destrucción de Síbaris y la política pitagórica. Athenaeum: Studi di Letteratura e Storia dell’Antichità,...
  • GLAD, E. C. (2005). The rhetoric of moral exhortation in Clement’s Pedagogue. Walter de Gruyter.
  • GORMAN, V. (2014, 3-5 de enero). Eden is the paradise of truphē [comunicación oral]. 145th Annual Meeting of the American Philological Association,...
  • GORMAN, J. R., y GORMAN, B. V. (2007). The tryphê of the sybarites: A historiographical problem in Athenaeus, Journal of Hellenic Studies,...
  • GORMAN, J. R., y GORMAN, B. V. (2014). Corrupting luxury in the ancient Greek literature. University of Michigan.
  • HATCH. E., y REDPATH, A. H. (1898). A Concordance of the Septuagint and the other Greek versions of the Old Testament (vol. 2). Clarendon.
  • HERÓDOTO. (1981). Historia: libros VI-VII (C. Schrader, introd. y trad.). Gredos.
  • HUERTA RODRÍGUEZ, J. C. (2018). Exégesis bíblica en Clemente de Alejandría: Usos e interpretación de las citas de los LXX (Pentateuco). Consejo...
  • HUERTA RODRÍGUEZ, J. C. (2021). La recepción del término Sodoma en el Protréptico de Clemente de Alejandría: la deconstrucción de un estereotipo....
  • HUERTA RODRÍGUEZ, J. C. (2022a, 15 de febrero). La recepción de Sodoma en el texto hebreo del Antiguo Testamento: la construcción de un estereotipo....
  • HUERTA RODRÍGUEZ, J. C. (2022b). La recepción del término Sodoma en el Pedagogo 2.89.2-3 de Clemente de Alejandría: Una lectura platónica...
  • HUERTA RODRÍGUEZ, J. C. (2022c). La interpretación de Sodoma en la obra de Filón de Alejandría. Una lectura en clave grecorromana. Synthesis,...
  • KENNEDY, A. G. (1999). Classical rhetoric and its Christian and secular tradition from ancient to modern times. The University of North Carolina.
  • LIDDELL, G. H., y SCOTT, R. (1996). A Greek-English lexicon. Clarendon.
  • MARROU, H.-I. (1985). Historia de la educación en la Antigüedad (Y. Barja de Quiroga, trad.). Akal.
  • MIZIUR, M. (2013). Exotic animals as a manifestation of royal luxuria. Rulers and their menageris: From the Pompe of Ptolemy II Philadelphus...
  • NEL, M. J. (2016). The relationship between the Markan ἀφίημι-chreia and the historical Jesus. Scriptura, 115, 1-17. https://dx.doi.org/10.7833/115-0-1196.
  • Novum Testamentum Graece. (28.ª ed. rev.). (2015). (B. y K. Aland, J. Karavidopoulos, C. M. Martini y B. Metzger, eds.). Deutsche Bibelgesellschaft.
  • PHILO VON ALEXANDRIA. (1896). Philonis Alexandrini opera quae supersunt (L. Cohn y P. Wendland, eds.; vols. 1-6). Typiset Impensis Georgii...
  • PHILO VON ALEXANDRIA. (1930). Philonis Alexandrini opera quae supersun (L. Cohn y P. Wendland, eds., vol. 7, parte 2, Indices). Walter de...
  • POLYBIUS. (1922). The Histories: Vol. II, books 3-4 (W. R. Paton, ed. y trad.). Loeb Classical Library.
  • POLYBIUS. (1923). The Histories: Vol. III, books 5-8 (W. R. Paton, ed. y trad.). Loeb Classical Library.
  • POLYBIUS. (1925). The Histories: Vol. IV, books 9-15 (W. R. Paton, ed. y trad.). Loeb Classical Library.
  • PSEUDO-SCYMNOS. (2000). Circuit de la terre. Géographes grecs. Tome I, Introduction générale (D. Marcotte, introd. y trad.). Belles Lettres.
  • ROUSSELLE, A. (2001). Images as education in the Roman Empire (2nd – 3rd Centuries C.E.). En Y. Lee Too (ed.), Education in Greek and Roman...
  • Septuaginta. (2.ª ed.) (2006). (A. Rahlfs y R. Hanhart, eds.). Deutsche Bibelgesellschaft.
  • SPEISER, E. A. (1964). Genesis: A new translation with introduction and commentary. Doubleday The Anchor Bible.
  • SPOTTORNO DÍAZ-CARO, M.ª V. (2015). Libro de Ezequiel. En N. Fernández Marcos y M.ª V. Spottorno Díaz-Caro (coords.), La Biblia griega. Septuaginta...
  • STÄHLIN, O. (1936). Clemens Alexandrinus: Register (vol. 4). Hinrichs.
  • STEGENGA, J., y TUGGY, A. (1985). Concordancia analítica greco-española del Nuevo Testamento greco-español. CLIE.
  • STEWARD, A. T. (2017). Jewish paideia: Greek education in the Letter of Aristeas and 2 Maccabees. Journal for the Study of Judaism, 48, 182-202....
  • TEÓN, HERMÓGENES, y AFTONIO. (1991). Ejercicios de retórica (M.ª D. Reche Martínez, introd., trad. y notas). Gredos.
  • THOMSON, S. (2014). The barbarian Sophist: Clement of Alexandria’s Stromateis and the Second Sophistic [Tesis doctoral, University of Oxford]....
  • von RAD, G. (1972). Genesis: A commentary (rev. ed.). Westminster.
  • WRIGHT IV, M. W. (2009). Rhetoric and theology: Figural reading of John 9. Walter de Gruyter.