En el drama The Custom of the Country (estrenado en Londres en 1983) por el conocido dramaturgo de origen sudafricano Nicholas Wright, se encuentran elementos estructurales y temáticos derivados no solamente del drama del mismo nombre por Fletcher y Massinger (1620), el que se basa directamente en Los trabajos de Persiles y Sigismunda, sino ecos inconfundibles del romance cervantino. Aún más que el título y su clara relación con el episodio cervantino de Transila, los elementos del exotismo del lugar (Zimbabwe y Sudáfrica), la barbarie (siendo los europeos imperialistas los bárbaros), personajes femeninos fuertes e independientes, y un final centrado en un casamiento esperanzado ligan este drama con los rasgos mitológicos y valores sociales del romance.