Acceso usuarios
María Hernández Esteban 
Muchas de las imágenes que Barceló crea para el poema dantesco no deberían analizarse de espaldas a la tradición tan larga y prestigiosa que le ha precedido, que él dice haber utilizado a menudo como inspiración para un diálogo que acaba siendo polémico, ajustado a la estética del arte contemporáneo y a la ideología del pintor; estos encuentros y desencuentros se confirman en algunas láminas del Infierno, donde, además, las técnicas de ejecución y su dinámica constructiva pueden evidenciar su libertad como creador.
Many of the images that Barceló creates for the Dantean poem should not be examined in isolation, disregarding the long and prestigious tradition that has preceded him. He claims to have often drawn upon this tradition as inspiration for a dialogue that ultimately proves to be controversial, aligned with the aesthetics of contemporary art and his personal ideology as a painter. These convergences and divergences are evident in some depictions of Inferno, where his choice of execution techniques and constructive dynamics further underscore his autonomy as a creator.
