Acceso usuarios
Gloria Corpas Pastor 
La fraseología está experimentando un cambio de paradigma provocado, en gran parte, por la aplicación de técnicas y conceptos procedentes de otras disciplinas cercanas. El presente trabajo combina el análisis de macrodatos (big data) con los principios de la gramática de construcciones, e incluye un protocolo de extracción automática para las construcciones resultativas fraseológicas con de quicio. Del análisis cuantitativo y cualitativo de los datos se extraen conclusiones sobre la adecuación de los corpus seleccionados para el análisis, las relaciones que se establecen entre estas construcciones y otras más esquemáticas, junto a diversos aspectos de distribución, frecuencia y productividad, con el foco puesto en el español “global” y sus distintas variedades.
Phraseology is undergoing a paradigm shift largely due to the application of techniques and concepts from other related disciplines. This paper combines big data analysis with the principles of construction grammar. It includes an automatic extraction protocol for the resultative constructional idioms with de quicio. Quantitative and qualitative analysis of the data are performed in order to draw conclusions about the adequacy of the corpora selected for analysis, the relationships established between these constructions and more schematic ones, as well their distribution, frequency, and productivity, with a focus on “global” Spanish and its diatopic varieties.
