Valeria Stabile
Leída de forma disidente, sin apegarse a ningún marco teórico que ofrezca un modelo naturalista, social, o biológico del sexo y del género, o basado en el asunto ontológico de la sacralidad del principio de no contradicción, la obra de sor Juana se revela fascinante, profunda, desobediente, desbordante. Esta es la razón por la que considero el poema “Señor: para responderos” iluminador para investigar la cuestión del sexo, un sexo que se encuentra libre de su propio género y no se encuentra influenciado o reducido a una definición procedente de la biología, de la genealogía, de la sociología o de la psicología.
Read in a dissident way, without adhering to any theoretical framework that offers a naturalistic, social, or biological model of sex and gender, or based on the ontological issue of the sacredness of the principle of non-contradiction, sor Juana's work reveals to be fascinating, profound, disobedient, overflowing. This is the reason why I consider the poem "Señor: para responderos" illuminating for investigating the question of sex, a sex that is free of its own gender and is not influenced or reduced to a definition coming from biology, genealogy, sociology or psychology.