La construcción retórica de Jorge Castriota, Athleta Christi, desde el siglo XV hasta nuestros días: algunas reflexiones

• Antonio Contreras Martín ^[2] ; Xavier Baró Queralt ^[1]
  1. [1] Universitat Internacional de Catalunya

     Universitat Internacional de Catalunya

     Barcelona, España

     
  2. [2] Institut d'Estudis Medieval (UAB)
• Localización: Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 14, 2024 (Ejemplar dedicado a: La retórica en los géneros religiosos: traducción y discurso), págs. 99-108
• Idioma: español
• DOI: 10.5209/estr.91692
• Títulos paralelos:
  • The Rhetorical Construction of George Castriota, Athleta Christi, from the 15th Century to the Present Day: Some Reflections
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El propósito de este trabajo es analizar, por un lado, cómo se realizó la construcción retórica de la imagen heroico-religiosa de Jorge Castriota (Gjergj Kastrioti), un Athleta Christi, a partir la Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum Principis (1508-1510) de Marin Barleti, y, por el otro, cómo se ha ido remodelándo hasta nuestros días

  • English

    The purpose of this work is to analyse, on the one hand, how the rhetorical construction of the heroic-religious image of Jorge Castriota (Gjergj Kastrioti), an Athleta Christi, was made from the Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum Principis (1508-1510) by Marin Barleti, and, on the other, how it has been remodeled until today

• Referencias bibliográficas
  • -AA.VV. (1964). Albania: datos geográficos, históricos y económicos. Empresa Editorial del Estado Naim Frashëri.
  • -AA.VV. (1985). Enver Hoxha: drapeau de la lutte pour la liberté et le socialisme. Conférence Nationale sur l’œuvre immortelle...
  • -Barletius, Marinus (1504). De obsidione Scodrensi ad serenissimum Leonardum Laurentanum, aristocratie Venetae principem. Conciones...
  • -Barletius, Marinus (1508-1510). Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum Principis. B[ernardinus] V[enetus de Vitalibus].
  • -Baró Queralt, Xavier (2019). Skanderbeg (1405-1468), heroi nacional albanès, entre la realitat i el mite. Temps d’Educació, 56, 221-234.
  • -Birmingham, David (2003). A Concise History of Portugal. Cambridge University Press.
  • -Brackob, A. K. (2018). Scanderbeg. A History of George Castriota and the Albanian Resistence to Islamic Expansion in Fifteenth...
  • -Brackob, A. K. (1567). Chronica do valeroso príncipe & invencivel Capitão Jorge Castrioto Senhor dos Epirenses ou Albanenses,...
  • -Brackob, A. K. (1588). Chrónica del esforçado prínçipe y capitán Jorge Castrioto, Rey de Epiro, o Albania, traduzida del lenguaje portugués...
  • -Contreras Martín, Antonio (2017). La Vida de Skanderbeg en su versión castellana: Chrónica del esforçado prínçipe y capitán Jorge Castrioto...
  • -Contreras Martín, Antonio (2021). Historia de vita et gestis Scanderbegi Epirotarum Principis (1510): Una lectura. Tirant,...
  • -Dhima, Edlira y Kashahu, Emerlinda (2013). Homer’s Influence on Naim Frashëri’s Poem “History of Skanderbeg”. Mediterranean...
  • -Eagles, Jonathan (2013). Stephen The Great and Balkan Nationalism: Moldova and Eastern European History. I. B. Tauris.
  • -Faroqhi, Suraiya (2004). The Ottoman Empire and the World Around It. I. B. Tauris.
  • -Faroqhi, Suraiya (2006). The Later Ottoman Empire, 1603-1839. En The Cambridge History of Turkey, 3. Cambridge University Press....
  • -Fischer, Bernd J. y Schmitt, Oliver Jens (2022). A Concise History of Albania. Cambridge University Press.
  • -Francisco (19 de noviembre de 2018). Audiencia a los participantes en la peregrinación de Albania. Bollettino Sala Stampa della Santa Sede....
  • -Frashëri, Naim (2003). Histori e Skënderbeut. Albas.
  • -Hermann, Christian y Marcadé, Jacques (1989). La Péninsule ibérique au XVIIe siècle.SEDES. (1554). Historia del magnanino, et valeroso...
  • -Guillaume Chaudiere.Hoxha, Enver (1974). Obras escogidas, vol. I. Casa editora 8 Nëntori.
  • -Hoxha, Enver (1982). Las tramas anglo-americanas en Albania: memorias de la lucha de liberación nacional. Casa Editora 8 Nëntori.
  • -Ibn Hasangian, Saad-Ed-Din (1652). Chronica Dell’Origine, E Progressi Della Casa Ottomana. Composta da Saidino Turco Eccellentissimo...
  • -Kaba, Flavia, Baró Queralt, Xavier (2022). Héroe o traïdor: visiones complementarias de diversos cronistes e historiógrafos sobre Skanderbeg...
  • -López Villalba, María (2003). Traducir la revolución. La nueva constitución política de Rigas de Velestino. CSIC.
  • -Mantran, Robert (Ed.) (1989). Histoire de l’Empire Ottoman. Fayard.
  • -Meneses, Luís de (1688). Exemplar de virtudes morales en la vida de Jorge Castrioto, llamado Scanderbeg, príncipe de los epirotas y albaneses....
  • -Montaigne, Michel de (1595). Les Essais de Michel de Montaigne. Edition nouvelle, trouvee apres les deceds de l’Autheur, revüe et augmentée...
  • -Mureșanu, Camil (2018). John Huyandi. Defender of Christendom. Histria Books.
  • -Murphy, Rhoads (1999). Ottoman Warfare, 1500-1700. Rutgers University Press.
  • -Noli, Fan S. (2018). Scanderbeg. Biografia dell’eroe della resistenza cristiana nei Balcani del XV secolo.
  • -Nardò.Paulus VI (1968). Epistula Quinto Revoluto. Acta Apostolicae Sedis, LX(2), 87-91.
  • -Pincus, Steve (2009). 1688. The First Modern Revolution. Yale University Press.
  • -Saraiva, José Hermano (1989). Historia de Portugal (Trad. Pedro Manuel Madra y José Luis Cuenca). Alianza Editorial.
  • -Schwandner-Sievers, Stephanie y Fischer, Bernd J. (Eds.) (2002). Albanian Identities: Myth and History. Indiana University Press.
  • -Treptow, Kurt W. (Ed.) (2019). Dracula. Essays on the Life and Times of Vlad the Impaler. Histria Books.
  • -Veiga, Francisco (2019). El turco. Diez siglos a las puertas de Europa. Debate.
  • -Velestinlis, Rhigas (2002). Revolutionary Scripts. Scientific Society of Studies Pheres-Velestino-Rhigas.
  • -Vickers, Miranda (2014). The Albanians: A Modern History. I. B. Tauris.Vivaldi, Antonio y Salvi, Antonio (1718). Scanderbeg (RV 732) (Dramma...
  • -Wills Jr., John E. (2001). 1688. A Global History. W. W. Norton & Co.
  • -Zavalani, Tajar (2015). History of Albania. Centre for Albanian Studies.