Tres novelas migrantes (Italia-España-Argentina): "El mar que nos trajo" (2001) de Griselda Gambaro, "La abuela civil española" (2015) de Andrea Stefanoni y "El sistema del tacto" (2018) de Alejandra Costamagna

• Beatriz Ferrús Antón ^[1]
  1. [1] Universitat Autònoma de Barcelona

     Universitat Autònoma de Barcelona

     Barcelona, España

     
• Localización: Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, ISSN 1507-7241, Nº. 39, 2024, págs. 29-43
• Idioma: español
• DOI: 10.7311/ITINERARIOS.39.2024.02
• Títulos paralelos:
  • Three Migrant Novels (Italy-Spain-Argentina): El mar que nos trajo (2001) by Griselda Gambaro, La abuela civil española (2015) by Andrea Stefanoni, and El sistema del tacto (2018) by Alejandra Costamagna
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo analiza tres novelas escritas por mujeres que recorren diferentes momentos en la historia de las migraciones a Argentina de españoles e italianos en las primeras décadas del siglo XX. Se presta atención al papel que juegan las protagonistas femeninas, precarizadas por razones de género, al trabajo de elaboración de una memoria familiar y afectiva, a través de cartas, recuerdos y objetos, así como a los procesos de construcción de nuevas comunidades reimaginadas.

  • English

    This paper examines three novels authored by women that explore various periods of Spanish and Italian migration to Argentina during the early 20th century. Emphasis is placed on the marginalized female protagonists and their roles within these narratives. Additionally, the analysis encompasses the construction of memory through letters, recollections, and objects, as well as the formation of reimagined communities.

• Referencias bibliográficas
  • Amaro, L. (2020) “«Cuando somos infelices»: presente, pasado y futuro en El sistema del tacto, de Alejandra Costamagna”. Revista Mapocho....
  • Baudrillard, J. (1969) El sistema de los objetos. México: Siglo XXI
  • Bravo Herrera, F. E. (2015) Huellas y recorridos de una utopía. La emigración italiana en Argentina. Buenos Aires: Teseo
  • Cannavacciuolo, M. (2012) “El viaje imposible: El mar que nos trajo de Griselda Gambaro”. Oltreoceano: rivista sulle migrazioni. 6, 121-129
  • Cornejo Polar, A. (1996) “Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrante en el Perú moderno”. Revista Iberoamericana. lxii (176-177),...
  • Costamagna, A. (2018) El sistema del tacto. Barcelona: Anagrama
  • Costamagna, A. (2021) “Huesos y jardines. Discurso de recepción del premio Atenea 2019 a la mejor obra narrativa por el Sistema del tacto”....
  • Ferrús Antón, B. (2022) “Afectos migrantes en El sistema del tacto de Alejandra Costamagna”. Cartaphilus. 20, 40-51
  • Ferrús Antón, B. y Ritondale, E. (2022) “Impugnaciones del archivo. El giro documental en la obra de escritoras hispanoamericanas contemporáneas”....
  • Johansson, T. (2019) “Viaje trasandino y memorias de migración: imaginarios geográficos del Cono Sur en El sistema del tacto de Alejandra...
  • Gambaro, G. (2001) El mar que nos trajo. Barcelona: Belacqua
  • Garramuño, F. (2016) “Obsolescencia, archivo. Políticas de la sobrevivencia en al arte contemporáneo”. Cuadernos de literatura. XX (40), 56-68
  • Hirsch, M. (2012) The Generation of Postmemory. Writing and Visual Culture After the Holocaust. New York: Columbia University Press
  • Lagarde, M. (2005) Los cautiverios de las mujeres: madresposas. monjas, putas. presas y locas. México: UNAM
  • Moraña, M. (2021) Líneas de fuga: ciudadanía, frontera y sujeto migrante. Madrid – Frankfurt am Main: Iberoamericana – Vervuert
  • Ortuño, B. (2010) El exilio y la migración española de posguerra en Buenos Aires, 1936-1956. Tesis doctoral, Alicante: Universidad de Alicante
  • Pérez-Bustos, T., Chocontá Piraquive, A., Rincón-Rincón, C. y Sánchez-Aldana, E. (2018) “Hacer-se textil: cuestionando la feminización de...
  • Regazzoni, S. (2017) “La migración Italia Argentina”. En Mobilidade humana e circularidade de ideia Diálogos entre a América Latina e a Europa,...
  • Regazzoni, S. (2012) “La diaspora de los italianos en el viaje a Argentina.: El mar que nos trajo de Griselda Gambaro”. Rassegna iberistica....
  • Regazzoni, S. (2013) “La diaspora italiana in Argentina Oggi”. Oltreoceano: Rivista sulle migrazioni. 7, 135-144
  • Roffé, R. (2001) “Entrevista con Griselda Gámbaro”. En Conversaciones americanas, ed. por Roffé, R.. Madrid: Páginas de Espuma, 104-106
  • Saraceni, G. (2008) Escribir hacia atrás: herencia, lengua, memoria, Rosario: Beatriz Viterbo
  • Scarabelli, L. (2016) “El mar que nos trajo de Griselda Gambaro: una lectura transgeneracional”. Gramma. XXVII (56), 133-146
  • Stefanoni, A. (2015) La abuela civil española. Barcelona: Seix Barral