Acceso usuarios
Ibukunolu Isaac Olodude
Este artículo presenta la realización tanto del tiempo como del aspecto en el dialecto ìkálẹ̀(sureste yorùbá). Se observa que existen marcadas diferencias en la realización del tiempo y del aspectoen el dialecto y en el estándar Yorùbá. Los datos para el estudio se obtuvieron de hablantes nativos decomunidades específicas en el área de gobierno local de Okitipupa, estado de Ondo, Nigeria, que incluyeÀyèká, Aaye, Erékìtì, Òde-Erinje y Òde-Ìtèpe. Se seleccionaron cinco informantes con edadescomprendidas entre 52 y 62 años para autenticar nuestros datos. Los informantes seleccionados al azareran hablantes nativos con fluidez que vivían en las comunidades. Utilizando la dicotomía del sistema detiempo de Russell Ultan, el estudio identifica el sistema de tiempo y de aspecto en el dialecto Ìkálẹ̀ comoretrospectivo, en línea con la visión de Bamgbose (1990), donde la dicotomía entre futuro y no futuro esprimordial. Las distintas formas de marcadores de tiempo y aspecto están en relación con la naturalezaentrelazada del tiempo y del aspecto en el dialecto.
Aquest article presenta la realització tant del temps com de l’aspecte en el dialecte ìkálẹ̀ (sud-estyorùbá). S’observa que existeixen diferències marcades en la realització del temps i de l’aspecte en eldialecte i en l’estàndard Yorùbá. Les dades per a l’estudi es van obtenir de parlants nadius decomunitats específiques en l’àrea de govern local d’Okitipupa, estat d’Ondo, Nigèria, que inclou Àyèká,Aaye, Erékìtì, Òde-Erinje i Òde-Ìtèpe. Es van seleccionar cinc informants amb edats compreses entre 52 i 62 anys per autenticar les nostres dades. Els informants seleccionats a l’atzar eren parlants nadius ambfluïdesa que vivien a les comunitats. Utilitzant la dicotomia del sistema de temps de Russell Ultan,l’estudi identifica el sistema de temps i d'aspecte en el dialecte Ìkálẹ̀ com a retrospectiu, en línia amb lavisió de Bamgbose (1990), on la dicotomia entre futur i no futur és primordial. Les diferents formes demarcadors de temps i aspecte estan en relació amb la naturalesa entrellaçada del temps i de l'aspecteen el dialecte.
This paper presents the realization of both tense and aspect in the Ìkálẹ̀ dialect (SoutheasternYorùbá). It notes that there are marked differences in the realization of tense and aspect in the dialectand the standard Yorùbá. The data for the study were obtained from native speakers of specificcommunities in Okitipupa Local Government Area, Ondo State, Nigeria which includes Àyèká, Aaye,Erékìtì, Òde-Erinje and Òde-Ìtèpe. Five informants ranging from ages 52 to 62 were selected in order toauthenticate our data. The randomly selected informants were fluent native speakers living in thecommunities. Using Russell Ultan’s tense system dichotomy, the study identifies the tense and aspectualsystem in Ìkálẹ̀ dialect to be retrospective, in line with Bamgbose (1990)’s view where the dichotomybetween future and non-future is paramount. The varying forms of tense and aspect markers are inrelation to the interwoven nature of tense and aspect in the dialect.
