Acceso usuarios
Jordi Redondo 
En obras de diferentes géneros literarios de época tardo-medieval y renacentista registramos un conjunto de tópicos interrelacionados: un(a) extranjero(a), alternativamente dos personas del mismo género o de dos géneros diferentes, sobrevive(n) a un naufragio donde lo pierde(n) todo y nadie más sobrevive; después de la atención recibida en primer lugar por parte de unos pescadores, un gran señor se convierte en huésped y protector, pero participar de su invitación causa una incomodidad a quien no lleva ropas adecuadas. Al mismo tiempo, comienza una búsqueda llevada a cabo por el (o los) cónyuge(s), que terminará con un feliz reencuentro. Si no hay un(a) cónyuge, la llegada del extranjero(a) provocará una historia de amor. Para todos estos elementos es posible la determinación de precedentes en las literaturas clásicas, tanto la latina como la griega. Además de los vínculos intertextuales explícitos, existen otros paralelos que muestran la importancia del papel de la recepción.
A obres de diferents gèneres literaris d’època tardo-medieval i renaixentista registrem un conjunt de tòpics interrelacionats: un(a) estranger(a), alternativament dues persones del mateix gènere o de dos gèneres diferents, sobreviu(en) a un naufragi on ho perd(en) tot i ningú més no sobreviu; després de l’atenció rebuda en primer lloc per part d’uns pescadors, un gran senyor n’esdevé hoste i protector, però entrar al seu convit fa recança a qui no duu robes adients. Al mateix temps, comença una cerca duta a terme per la (o les) cònjuge(s) que acabarà amb un feliç retrobament. Si no hi ha un(a) cònjuge, l’arribada de l’estranger(a) provocarà una història d’amor. Per a tots aquests elements és possible la determinació d’uns precedents a les literatures clàssiques, tant la llatina com la grega. A més dels vincles intertextuals explícits, hi ha altres paral.lels que mostren la importància del paper de la recepció.
In works of different literary genres from the late medieval and the Renaissance periods we record a set of interrelated clichés: a foreigner, alternatively two people either of the same or of different gender, survive(s) a shipwreck where everyone is dead nd everything is lost; after the attention received at first from some fishermen, a great gentleman becomes his/their guest and protector, but his invitation becomes a shaming situation for those who do not wear suitable clothes. At the same time, a search by the spouse(s) begins that will end in a happy meeting. If there is no spouse, the arrival of the foreigner will lead to a love affair. For all these elements it is possible to determine precedents in the Classical literatures, both Latin and Greek. In addition to the explicit intertextual links, there are other parallels that show the importance of the role of reception.
