Acceso usuarios
Juan Álvarez
Consignar en el archivo y fijar el sentido de lo archivado fueron por siglos dos operaciones no distinguidas. En el contexto de los archivos nacionales latinoamericanos, la conservación y fijación de sentidos estuvo intensamente vinculada con una forma particular de manifestación de la cultura: la palabra escrita y publicada. ¿Qué hace la imaginación ante el archivo? ¿Cómo formular y defender un lugar epistemológico para la intervención creativa sobre el archivo? El ensayo contempla la impugnación contemporánea del archivo, el trabajo de desasignación de la imaginación y la condición algorítmica actual y futura que actúa ya como fuerza transformadora de los sentidos del archivo. Luego de estos rodeos ensanchadores, el ensayo vuelve sobre el escenario concreto de “la literatura de la independencia” tratando el caso del insulto como estrategia política aural imposible de analizar y comprender sin la intervención de cierto “giro auditivo” sobre el archivo, y cierra analizando el caso específico del Diario de la Independencia (1902) de José María Caballero como oportunidad singular para remozar el archivo nacional desde el tejido literario imaginativo.
To archive and fixing the meaning of that archived were, for centuries, two undistinguished operations. In the context of the Latin American national archives, the conservation and fixation of meanings was intensely linked to a particular form of culture: the written and published word. What does the imagination do to the archive? How to formulate and defend an epistemological place for creative intervention on the archive? The essay will contemplate contemporary challenges of the archive, the act of unassigning made by the imagination and the current and future algorithmic condition that already acts as a transforming force of the meanings of the archive. After these broadening detours, the essay will return to the concrete scenario of “the literature of independence”, it will deal with the case of insult as aural political strategy impossible to analyze and understand without the intervention of a certain “auditory turn” on the archive, and will close by analyzing the specific case of the Diario de la Independencia (1902) –text by José María Caballero– as a unique opportunity to renovate the national archive from the literary intervention
