"Los ratones y el cuervo" de Sebastián Mey (1613): la fábula entre tradición y apertura en un libro de papel

• Fernando Copello ^[1]
  1. [1] Le Mans Université (Francia)
• Localización: Filología, ISSN-e 2422-6009, ISSN 0071-495X, Nº. 56, 2024, págs. 131-146
• Idioma: español
• DOI: 10.34096/filologia.n56.14325
• Títulos paralelos:
  • "Los ratones y el cuervo" by Sebastián Mey (1613): the fable between tradition and innovation in a paper book
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta el libro de Sebastián Mey titulado Fabulario (1613) y estudia en particular la fábula titulada “Los ratones y el cuervo”, última de las historias de animales en la colección. Este apólogo muestra una elaboración interesante de fuentes clásicas y un desenlace nuevo que lleva a diferentes interpretaciones. Los personajes son dos ratones, un cuervo y una raposa. El análisis establece vínculos entre este relato y el conjunto del libro. El Fabulario ha sido también el primer libro español de literatura infantil: por esta razón nuestro estudio toma en cuenta los elementos gráficos en esta primera edición del volumen.

  • English

    This essay presents Sebastián Mey’s book, Fabulario (1613), and studies particularly “Los ratones y el cuervo”, the last of the animal stories in the collection. This fable shows an interesting elaboration of classical sources and a new ending, opening several interpretations. Characters are two mice, a crow, and a frog. The analysis establishes links between this fable and the whole book. The Fabulario has also been the first children’s literature book in Spain: that’s why the essay also pays attention to graphic elements in this first edition of the volume.

• Referencias bibliográficas
  • Alvarado, M. y Massat, E. (1989). El tesoro de la juventud. Filología, XXIV(1-2), 54-55.
  • Aranda, M. (1999). La fable du lièvre entravé. Tigre, 10, 85-90.
  • Biscéré, A. (2009). Les fables d’Ésope: une œuvre sans auteur? Le Fablier, 20, 9-35.
  • Bouzy, C. (1999). L’emblème ou la fable par l’image au siècle d’Or. Stratégie et rhétorique. Tigre, 10, 53-84.
  • Camarena, J. y Chevalier, M. (1997). Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Cuentos de animales. Gredos.
  • Copello, F. (1996). Las Aplicaciones de Diego Rosel y Fuenllana: una reflexión sobre la geografía del relato en la España del siglo XVII....
  • Copello, F. (2001). Fiction et jeune public en Espagne au XVIIe siècle: le Fabulario de Sebastián Mey. En P. Civil (Ed.), Écriture, pouvoir...
  • Copello, F. (2008a). À propos de l’illustration des fables. Du texte ésopique au Fabulario de Sebastián Mey (1613). Le Fablier, 19, 47-57.
  • Copello, F. (2008b). De las fortunas y adversidades de unas viñetas de madera en la Valencia del siglo XVII. Criticón, 102, 47-57.
  • Copello, F. (2011). Le lion, l’empereur et le roi: une image controversée du pouvoir dans un livre destiné aux enfants. À propos du Fabulario...
  • Copello, F. (2005). Sobre las lecturas de los niños. A propósito del prólogo de Sebastián Mey a su Fabulario (1613). En J-L. Guereña y M....
  • Copello, F. (2016). El segundo plano: algunas reflexiones sobre escritores secundarios, detalles, espacios y objetos en la novela corta del...
  • Copello, F. (2018). À propos du Quichotte comme fable moderne. En S. Contamina y F. Copello (Eds.), L’animal et l’homme dans leurs représentations...
  • Copello, F. (2019). La fourmi et la cigale. Le grillon et l’abeille. Sur la question du travail dans les fables de Sebastián Mey (1613). Le...
  • Copello, F. (2022). La métamorphose et le rêve, la fable et la punition: Diego Rosel, Parte Primera de Varias Aplicaciones y Transformaciones...
  • Covarrubias Orozco, S. de (1995). Tesoro de la lengua castellana o española (ed. de F. Maldonado y M. Camarero). Castalia.
  • Dandrey, P. (2010). La fabrique des ‘Fables’. Klincksieck.
  • Darbord, B. (2018). Quelques considérations sur le monde animal et végétal dans le Libro de los gatos et dans son modèle latin. En H. O. Bizzarri...
  • Diccionario de Autoridades (1990). (Ed. Facsímil). Gredos.
  • García Gual, C. (2016). El zorro y el cuervo. Estudios sobre las fábulas. Fondo de Cultura Económica.
  • Ésope (1995). Fables (ed. y trad. de D. Loayza). Flammarion.
  • Ésope (2019). Fables. Précédées de la Vie d’Ésope (ed. de A. Biscéré; trad. de J. Bardot). Gallimard.
  • Hernández Valcárcel, C. (2002). El cuento español en los siglos de oro. Universidad de Murcia.
  • Lacarra, M. J. (2018). Ratas, niños y ratones en el Calila e Dimna. En H. O. Bizzarri (Ed.), Monde animal et végétal dans le récit bref du...
  • La Fontaine (2000). Fables (ed. de M. Fumaroli). Le Livre de Poche.
  • Maravall, J. A. (1983). La cultura del Barroco. Ariel.
  • Menéndez y Pelayo, M. (1961). Obras Completas. Orígenes de la novela. CSIC.
  • Mey, S. (1975). Fabulario (ed. de C. Bravo-Villasante). Fundación Universitaria Española.
  • Mey, S. (2015). Fabulario (ed. de M. Rosso). Liguori Editori.
  • Mey, S. (2017). Fabulario. 1613 (ed. de F. Copello). Presses Universitaires de Rennes.
  • Pastoureau, M. (2001). Le bestiaire des fables de La Fontaine (1668-1694). En Id., Les animaux célèbres (pp. 204-211). Arléa.
  • Pastoureau, M. (2011). Bestiaires du Moyen Âge. Seuil.
  • Réach-Ngô, A. (2014). Peut-on parler de “genèse éditoriale” au XVIe siècle? Présentation. Seizième Siècle, 10, 7-14.
  • Rosso, M. (2016). El Fabulario de Mey y los novellieri italianos. En G. Carrascón y C. Simbolotti (Eds.), I novellieri italiani e la loro...
  • Rousseau, J.-J. (1972). Émile (ed. de Y. M. Allioux). Larousse.
  • Roxlo, C. N. (2012). La escuela de las hadas. Colihue.
  • Tamariz, C. de (1974). Novelas en verso (ed. de D. Mc Grady). University of Virginia.