Análisis de la entonación de enunciados interrogativos en el español del oriente boliviano

• Carolina Gomes da Silva ^[1] ; Rubens Lucena ^[1] ; Tatiana Maranhão de Castedo ^[1]
  1. [1] Universidad Federal de Paraíba
• Localización: Lingüística y Literatura, ISSN-e 0120-5587, Vol. 44, Nº. 83, 2023, págs. 90-109
• Idioma: español
• DOI: 10.17533/udea.lyl.n83a04
• Títulos paralelos:
  • Analysis of the Intonation of Interrogative Utterances in Eastern Bolivian Spanish
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En este artículo, describimos y analizamos la entonación de enunciados interrogativos producidos con diferentes valores discursivos. Para eso, estudiamos acústicamente 68 mensajes de audios de WhatsApp de informantes de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, enviados de hijos a padres. Los informantes son adolescentes y jóvenes, de ambos sexos, con edades entre 14 y 26 años, pertenecientes a las clases sociales media y alta de Bolivia. Aunque funcionen con objetivos pragmáticos distintos —transaccionales e interaccionales—, afirmamos que los enunciados interrogativos analizados en el corpus de esta investigación presentan contorno melódico con tonema ascendente.

  • English

    In this paper, we aim to describe and analyse the intonation of interrogative utterances produced with different discursive values. For this, we acoustically studied 68 WhatsApp audio messages from informants in the city of Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, sent from teenagers to parents. The informants were teenagers and young adults, of both genders, aged between 14 and 26, from belonging to the middle and upper classes of Bolivia. Although the utterances have different pragmatic objectives —transactional and interactional—, we sustain that the interrogative statements analysed in the corpus of this research present melodic contour with ascending nucleus.

• Referencias bibliográficas
  • Aguilar, L. (2000). La entonación. En S. Alcoba (Org.) La expresión oral (pp. 115-145). Ariel Lingüística.
  • Barbosa, P. A. (2019). Prosódia. Parábola.
  • Boersma, P. & Weenink, D. (2021). Praat: Doing Phonetics by Computer, version 6.1.39. http://www.praat.org.
  • Briz, A. (2004). Cortesía verbal codificada y cortesía verbal interpretada en la conversación. En D. Bravo & A. Briz (Eds.), Pragmática...
  • Briz, A. (2005). La cortesía verbal. Estrategias de atenuación. En C. Hernández Alonso & L. Castañeda San Cirilo (Eds.) Actas del VI Congreso...
  • Brown, P. y Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.
  • Cantero, F. J. (2002). Teoría y análisis de la entonación. Edicions de la Universitat de Barcelona.
  • Castedo, T. M.; Lucena, R. & Gomes da Silva, C. (2022) Vos, ¿joven, pobre y vulgar en el oriente boliviano? Íkala, Revista de Lenguaje...
  • Cole, J. (2015). Prosody in Context: a Review. Language, Cognition and Neuroscience, 30( 1-2), 1-31. https://doi.org/10.1080/23273798.2014.963130
  • Congosto, Y. (2009). amper-Bolivia. Esquemas entonativos declarativos e interrogativos absolutos en el español de Montero (Santa Cruz). Estudios...
  • Escandell-Vidal, M. V. (1996). Introducción a la pragmática. Ariel Lingüística.
  • Félix-Bradesfer, J. C. (2011). Cortesía, prosodia y variación pragmática en las peticiones de estudiantes universitarios mexicanos y dominicanos....
  • Fónagy, I. (1993). As funções modais da entoação. Cadernos de estudos linguísticos. Campinas, 25, 25-65. https://doi.org/10.20396/cel.v25i0.8636884
  • García, C. & Placencia, M. E. (2011). Estudios de variación pragmática en español. Editorial Dunken.
  • Gomes da Silva, C. (2014). Análise entonacional e pragmática de conversas telefônicas coloquiais: os enunciados interrogativos totais nas...
  • Grice, P. (1982). Lógica e conversação. En M. Dascal (Org.). Fundamentos metodológicos da linguística, vol. iv. (pp. 59-80) UNICAMP. https://edisciplinas.usp.br/pluginfile.php/1792767/mod_resource/content/1/L%C3%B3gica%20e%20conversa%C3%A7%C3%A3o%20.pdf
  • Gussenhoven, C. (2002). Intonation and Interpretation: Phonetics and Phonology. Speech Prosody 2002: Proceedings of the First International...
  • Hidalgo, A. (2007). Sobre algunos recursos fónicos del español y su proyección sociopragmática: atenuación y cortesía en la conversación coloquial....
  • Kerbrat-Orecchioni, K. (2004) ¿Es universal la cortesía? En D. Bravo & A. Briz (Eds.), Pragmática sociocultural: estudios sobre el discurso...
  • Ladd, D. R. (1996) Intonational Phonology. Cambridge University Press.
  • Leech, G. (1983). Principles of Pragmatics. Longman.
  • Orozco, L. (2008) Peticiones corteses y factores prosódicos. En P. Martín Butragueño y E. Herrera (Eds.), Fonología instrumental: patrones...
  • Prieto, P. (2003). Teorías lingüísticas de la entonación. En P. Prieto (Coord.) Teorías de la entonación (pp. 13-33). Ariel.
  • Prieto, P. & Roseano, P. (2018). Prosody: Stress, Rhythm, and Intonation. In K. L. Geeslin (Ed.), The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics...
  • Real Academia Española. (2011). Nueva gramática de la lengua española: Fonética y fonología. Espasa.
  • Sosa, J. M. (1999). La entonación del español. Su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Cátedra.
  • Velásquez-Upegui, E. (2017). Entonación de enunciados interrogativos interaccionales en el español hablado en Colombia. En L. L. Orozco &...