Acceso usuarios
Irene García Chacón
Este artículo examina los aspectos visuales y materiales presentes en un ejemplar de Marinero en tierra. En los años treinta del siglo XX Rafael Alberti eligió su poemario para realizar un dibujo a modo de dedicatoria que regaló a María Teresa León. La escritora continuó interviniendo el objeto hasta convertirlo en un espacio propio. El volumen, por voluntad del regalador y de la regalada, pasó de ser una copia impresa más de un título importante para su autor a transformarse en una obra de vida capaz de condensar complicidades creativas y realidades históricas como la Guerra Civil o el exilio. A partir de este ejemplar se reflexiona sobre el libro como objeto y el valor de los dibujos en libros.
This article examines the visual and material aspects present in a book that, due to a series of interventions, becomes a unique work. In the 1930s Rafael Alberti (1902‑1999) illustrated a copy of the first edition of Marinero en tierra (1925) as a gift for María Teresa León (1903‑1988). She made her own marks in the book during her lifetime, converting it into her own space. This intimate space is transformed into a cultural crucible where creative complicities and historical realities, such as the Spanish Civil War, exile, and refuge, are summarized. The volume, by the will of the gift giver and the gift receiver, is no longer another printed copy of an important book, but is instead a living work with new and different connotations. Through this article, one reflects upon the book as an object and the value of drawings in books.
