"No seas tonta": el juego intertextual de “La malcasada" de Luis Alberto de Cuenca

• Adrián J. Sáez ^[1]
  1. [1] Ca Foscari University of Venice

     Ca Foscari University of Venice

     Venezia, Italia

     
• Localización: Artifara: Revista de lenguas y literaturas ibéricas y latinoamericanas, ISSN-e 1594-378X, Nº. 24, 1, 2024, págs. 241-254
• Idioma: español
• DOI: 10.13135/1594-378X/9929
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • En el marco de la importante dimensión intertextual de la poética de Luis Alberto de Cuenca, en este trabajo se examina el caso de «La malcasada»: a partir de la pista del título, se analiza la relación del poema con la tradición de «La bella malmaridada» del romancero y se demuestra que se trata de una reescritura aparente (y engañosa) mediante la explicación de las diferencias y el sentido del texto.

• Referencias bibliográficas
  • ALARCÓN SIERRA, Rafael (2019) “«A Manuel el prodigioso, a Manuel el funámbulo»: la presencia de Manuel Machado en la poesía de Luis Alberto...
  • ALBUIXECH, Lourdes (2008) “El matrimonio y la tradición de la malcasada en la narrativa pastoril española”, Espéculo: Revista de Estudios...
  • ALONSO FERNÁNDEZ, Ana M.ª (2019) “La lengua poética de Luis Alberto de Cuenca: del mito a los novísimos”, EPM revista 2, pp. 13-28, en red.
  • ÁLVAREZ, Enrique (2008) “Conocimiento y comunicación: espacio social y cultura popular en dos poemas de Jaime Gil de Biedma” Hispania 91.2,...
  • ANDÚJAR ALMANSA, José (2014) “Politically Incorrect (Miguel d’Ors y Luis Alberto de Cuenca)”, en “¿Y qué decir de nuestra madre España?”:...
  • BAGUÉ QUÍLEZ, Luis (2018) “«Es solo cine, pero me gusta»: el canon cinéfilo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”, en Las mañanas triunfantes:...
  • BAMPI, Massimiliano, y Adrián J. SÁEZ (2023) “Luis Alberto de Cuenca el Bárbaro: mitos, sagas y tradición germánica”, Neophilologus 107.2,...
  • BIZ, Teresa (2022) “«Tus ojos son como tigres»: Ezra Pound en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”, Artifara: revista de lenguas y literaturas...
  • CAPPUCCIO, Brenda L. (1991) “«Cómo es ancha y larga»: la queja de la malmaridada en la poesía española”, Letras Femeninas 17.1-2, pp. 1-14.
  • CUENCA, Luis Alberto de (2019 [1998]) Los mundos y los días (poesía 1970-2009), 5.ª ed. corregida y ampliada, Madrid, Visor Libros.
  • ――― (2001) Baldosas amarillas, Madrid, Celeste.
  • ――― (2005a) De Gilgamés a Francisco Nieva: un itinerario fantástico, Madrid, Ediciones Irreverentes.
  • ――― (2005b) Poética y poesía, Madrid, Fundación Juan March.
  • ――― (2014) Cuaderno de vacaciones, Madrid, Visor Libros.
  • ――― (2018) Bloc de otoño, Madrid, Visor Libros.
  • ――― (2021) Después del paraíso, Madrid, Visor Libros.
  • ――― (2023) El secreto del Mago, Madrid, Visor Libros.
  • ――― (2017 [1998]) Las cien mejores poesías en lengua castellana, Sevilla, Renacimiento.
  • DADSON, Trevor J. (2005 [1997]) “Arte y distanciamiento del dolor: La caja de plata de Luis Alberto de Cuenca y sus antecedentes áureos”,...
  • ENTWISTLe, William J. (1939) “Blanca Niña”, Revista de Filología Hispánica 1, pp. 159-164.
  • ESCOBAR BORREGO, Francisco Javier (2010) “La mirada en el espejo como búsqueda de la identidad: el mito de Narciso en la poesía española última”,...
  • FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, Daniel (2019) “«El juego de hacer versos»: la poesía de Jaime Gil de Biedma y Luis Alberto de Cuenca”, en “Haré un poema...
  • FIDDIAN, Robin W. (1993) “Rewriting Bécquer: “Julia” by Luis Alberto de Cuenca”, Siglo XX / 20th Century: Critique and Cultural Discourse...
  • GARCÍA GUAL, Carlos (2013) “Mitología clásica en los poemas de Luis Alberto de Cuenca”, en Luis Alberto de Cuenca: de Ulises a Tintín, ed....
  • GARCÍA LORCA, Federico (2021 [2013]) Poesía completa, ed. Miguel García Posada, 8.ª ed., Barcelona, Galaxia Gutenberg.
  • GIL DE BIEDMA, Jaime, Las personas del verbo, Barcelona, Seix Barral, 1999 [1975].
  • GIULIANA, Virginie (2019) “«Aunque te vayas, quedas, perfumada en el aire»: las huellas de Juan Ramón Jiménez en la poesía de Luis Alberto...
  • GÓMEZ-MONTERO, Javier(1994) “Poética de la postmodernidad y praxis de la parodia en Poesía (1970-1989), de Luis A. de Cuenca” en Actas del...
  • GONZÁLEZ IGLESIAS, José Antonio (2013) “Luis Alberto de Cuenca: entre Homero y Bizancio”, en Luis Alberto de Cuenca: de Ulises a Tintín, ed....
  • IRAVEDRA, Araceli, ed. (2016) Hacia la nueva democracia: la nueva poesía (1968-2000), Madrid, CECE-Visor Libros.
  • ――― (2019) “«Después de leer Europa»: Luis Alberto de Cuenca y Julio Martínez Mesanza”, en “Haré un poema de la pura nada”: la intertextualidad...
  • LANZ, Juan José (1991) La poesía de Luis Alberto de Cuenca, Córdoba, Trayectoria de Navegantes [Luego: “Poética y evolución en la poesía de...
  • ――― (1994 [1991]) “La literatura como representación en Poesía (1970-1989), de Luis Alberto de Cuenca”, en La llama en el laberinto: poesía...
  • ――― (2000) “En la biblioteca de Babel: algunos aspectos de intertextualidad en la poesía última de Luis Alberto de Cuenca”, Revista hispánica...
  • ―――, ed. (2016 [2006]) L. A. de Cuenca, Poesía 1979-1996, 4.ª ed., Madrid, Cátedra,.
  • LANZ, Juan José (2011) “Mito, cultura y tradición clásica en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”, en Versos robados: tradición clásica e...
  • ――― (2019) “De la saturación culturalista a la ironía intertextual: título, texto y transtextualidad en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”,...
  • LETRÁN, Javier(2019) “Dos poetas para un cuervo: Luis Alberto de Cuenca y Edgar Allan Poe”, en “Haré un poema de la pura nada”: la intertextualidad...
  • LLAMAS MARTÍNEZ, Jacobo (2018) “La obra de Luis Alberto de Cuenca y las letras de Loquillo (José María Sanz Beltrán)”, en Las mañanas triunfantes:...
  • LÓPEZ DE ABIADA, José Manuel, y Javier LETRÁN (2011) “Luis Alberto de Cuenca. ‘La malcasada’“, en Die spanische Lyrik der Gegenwart (1980-2005),...
  • LORENZO GRADÍN, Pilar (2004) “La canción de la malcasada en las tradiciones líricas romances: del contexto al texto”, en De la canción de...
  • MAGRO, Marika (en prensa) “Mi vida es un libro escrito por mujeres”: la figura femenina en la poesía de Luis Alberto de Cuenca, Sevilla, Renacimiento.
  • MARC MARTÍNEZ, Isabelle (2010) “Mitos y mundo medieval en la obra de Luis Alberto de Cuenca”, en Mito y mundo contemporáneo: la recepción...
  • MARTÍNEZ, Xaime (2018) “Las dos lunas de Barsoom: la poesía de ciencia ficción de Luis Alberto de Cuenca”, en Las mañanas triunfantes: asedios...
  • MARTÍNEZ FERNÁNDEZ, José Enrique (2007) “Reescrituras: «El caballero, la muerte y el diablo» de Luis Alberto de Cuenca”, Itinerarios 6, pp....
  • MARTÍNEZ-YANES, Francisco (1979) “Los desenlaces en el romance de Blanca niña: tradición y originalidad”, en El romancero hoy: poética, ed....
  • MENÉNDEZ PIDAL, Ramón, (ed.) (1969 [1938]) Flor nueva de romances viejos, 17.ª ed., Madrid, Espasa Calpe.
  • ――― (1957) Romancero tradicional de las lenguas hispánicas (español-catalán-portugués-sefardí), Madrid, Gredos, vol. 1. MONTANER, Alberto...
  • Sánchez Jiménez, Sevilla, Renacimiento, pp. 188-229.
  • NAGEL, Frank (2017) “Entre poetas y amigos: canonización y hermenéutica de Luis Alberto de Cuenca”, en Poesía española en el mundo: procesos...
  • NIEVAS ROJAS, Adalid (2019) “Aceros al sol de la batalla: el capitán Aldana en la poesía guerra Luis Alberto de Cuenca”, en “Haré un poema...
  • NOGUÉS BRUNO, María (2017) “«La bella malmaridada» en el auto La adúltera perdonada de Lope de Vega: de la condena medieval al perdón sacramental...
  • PONCE CÁRDENAS, Jesús (ed.) (2014) Desviada luz: antología gongorina para el siglo XXI, Madrid, Fragua.
  • ――― (2019) “Irónico y decadente: visiones finiseculares en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”, en “Haré un poema de la pura nada”: la intertextualidad...
  • PUIG MARES, María del Pilar (2008) “Palo y mala vida (el tema de la malmaridada)”, en La fractura historiográfica: las investigaciones de...
  • REY HAZAS, Antonio (2013) “Poesía y mujeres: Lope de Vega y Luis Alberto de Cuenca”, en Luis Alberto de Cuenca: de Ulises a Tintín, ed. A....
  • RIQUER, Martín de e Isabel de RIQUER (2002) La poesía de los trovadores, Madrid, Espasa Calpe.
  • RIVERO TARAVILLO, Antonio (2019) “La devoción por Cirlot de Luis Alberto de Cuenca”, en “Haré un poema de la pura nada”: la intertextualidad...
  • SÁEZ, Adrián J. (2018a) “Afinidades electivas: Jorge Luis Borges y Luis Alberto de Cuenca”, en “En el centro de Europa están conspirando”:...
  • ――― (2018b) “A Poet for All Seasons: las “mañanas triunfantes” de Luis Alberto de Cuenca”, en Las “mañanas triunfantes”: asedios a la poesía...
  • ――― (2018c) “«Conmigo vais y moriréis conmigo»: la pintura y otras artes en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”, en Las “mañanas triunfantes”:...
  • ――― (2019a) “«¡Ah de mí mismo!»: Quevedo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”, en Amor constante: Quevedo más allá de la muerte, ed. M....
  • ――― (2019b) “La patria de los héroes: el tema de España en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”, Ínsula 869, pp. 9-13.
  • ――― (2019c) “«Si fuese Luis Alberto de Cuenca, que lo soy»: la reescritura de Cecco Angiolieri”, en “Haré un poema de la pura nada”: la intertextualidad...
  • SÁEZ, Adrián J. (2019d) “«Tu risa es una ducha en el infierno»: la reescritura de Neruda en «El desayuno» de Luis Alberto de Cuenca”, en Parodia...
  • ――― (2020) “«Más allá está la luz»: comentario del poema “Un milagro de Buda” de Luis Alberto de Cuenca”, Annali di Ca’ Foscari, 54, 2020,...
  • ――― (2022) “«El triunfo de estar vivos»: el ciclo de senectute de Luis Alberto de Cuenca”, Archiletras científica, 7, 2022, pp. 49-68.
  • SÁEZ, Adrián J. y Antonio SÁNCHEZ JIMÉNEZ (2019) “Poesía de todo y de nada: la intertextualidad en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”, en...
  • Sevilla, Renacimiento, pp. 7-28.
  • SÁEZ, Adrián J. y Antonio SÁNCHEZ JIMÉNEZ, ed. (en prensa) “Palabra silente”: música, retórica y ritmo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca,...
  • SÁEZ, Adrián J. y Julien ZANETTA (en prensa) “«Un hombre devorado»: un apunte sobre arte y Baudelaire en “El cuervo” de Luis Alberto de Cuenca”,...
  • SÁNCHEZ JIMÉNEZ, Antonio (2019) “Jekyll y Hyde: persistencia de un motivo de Stevenson en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”, en “Haré un...
  • SANTULLANO, Luis (ed.) (1961 [1934]) Romancero español, Madrid, Aguilar.
  • SUÁREZ MARTÍNEZ, Luis Miguel (2010) La tradición clásica en la poesía de Luis Alberto de Cuenca, Vigo, Academia del Hispanismo.
  • ――― (2011) “El laberinto textual de la poesía de Luis Alberto de Cuenca: Los mundos y los días: Poesía 1970-2002”, Dicenda: Cuadernos de Filología...
  • ――― (2013) “Arte y vida en la poesía de Luis Alberto de Cuenca”, en Luis Alberto de Cuenca: de Ulises a Tintín, ed. A. Lafarque y L. Saval,...
  • TERRADAS, José Carlos (2007) “Los romances de malmaridada a la luz de códigos cultos”, Miscelánea medieval murciana 31, pp. 149-160.
  • VÉLEZ-SAINZ, Julio (2019) “¿DNA o ADN?: contornos anglófonos de Luis Alberto de Cuenca”, en “Haré un poema de la pura nada”: la intertextualidad...
  • ―――, ed. (2020) L. A. de Cuenca, El otro sueño, Madrid, Reino de Cordelia.