Acceso usuarios
Raquel Velázquez Velázquez 
Partiendo de fuentes como el epistolario celiano, el expediente de censura, el manuscrito, y la prensa de la época, este trabajo identifica las múltiples raíces que determinaron la concepción y construcción de Pabellón de reposo. Atiende, por tanto, a la experiencia personal que Cela tiene de la enfermedad; al impacto social que, aún en ese periodo, tienen las afecciones pulmonares; y a la voluntad por parte del escritor de elaborar ficcionalmente una narrativa patográfica sin obviar las ya existentes. Este estudio se acerca, asimismo, al manuscrito de la novela, en relación con el texto aparecido por entregas en las páginas de El Español, y sus primeras ediciones en volumen (incluidas sus traducciones), además de explorar su recepción crítica.
Drawing from sources such as Cela's correspondence, the censorship file, the manuscript, and the press of the time, this study identifies the diverse roots that informed the conception and construction of Pabellón de reposo. It attends to Cela's personal experience with illness, the social impact of pulmonary conditions during that period, and the writer's intention to fictionally elaborate on a pathographic narrative while acknowledging pre-existing ones. Furthermore, this research closely examines the novel's manuscript in connection with its serialized publication in the pages of El Español, and its initial books releases (including translations), and it also explores its critical reception.
