Resumen de Dos visiones del futuro: ficción especulativa y cambio climático en la literatura mexicana contemporánea

Izabella R. Klosterman, Oscar A. Pérez

• español

  En este trabajo se examina cómo dos obras de ficción especulativa mexicana reciente, el cuento “Como quien oye llover” (2020) de Andrea Chapela y la novela La noche en la zona M (2019) de Alberto Chimal, imaginan futuros discordantes para una Ciudad de México marcada por los efectos del cambio climático. Más específicamente, se propone que ambas obras destacan la necesidad de centrar el lugar y el contexto local en discusiones de la crisis climática. Para ello, se introduce el concepto de picnobjeto, definido como un ente material ‘denso’ que concentra historias, memorias y saberes —humanos y no humanos— inseparables del lugar en el que se sitúa. En este marco, se discute cómo leer el Lago de Texcoco y las calles de la Ciudad de México como picnobjetos en “Como quien oye llover” y La noche en la zona M, respectivamente, no solo ayuda a reflexionar sobre procesos históricos, culturales y ambientales de una región específica sino también a construir futuros basados en relaciones entre especies más justas y menos centradas en el ser humano.

• English

  This article examines how two works of recent Mexican speculative fiction, Andrea Chapela’s short story “Como quien oye llover” (2020) and Alberto Chimal’s novel La noche en la zona M (2019), imagine dissenting futures for a Mexico City marked by the effects of climate change. More specifically, it argues that both works highlight the need to center place and the local context in discussions of the climate crisis. To this end, the concept of pycnobject is introduced, which is defined as a ‘dense’ material entity that concentrates histories, memories, and knowledge—human and non-human—inseparable from the place where it is located. In this framework, reading Lake Texcoco and the streets of Mexico City as pycnobjects in “Como quien oye llover” and La noche en la zona M, respectively, not only helps to think about historical, cultural, and environmental processes of a specific region but also to build futures based on more just and less human-centered relationships between species.