Resumen de 3LB: construcción de una base de datos de árboles sintáctico-semánticos para el catalén, euskera y castellano

Lidia Moreno Boronat , María Antonia Martí Antonín , Borja Navarro Colorado , Manuel Palomar Sanz , Arantza Díaz de Ilarraza Sánchez , Empar Bisbal, Alicia Ageno Pulido, M. Civit, María Jesús Aranzabe Urruzola

• español

  En este artículo presentamos los resultados del proyecto 3LB, consistente en el desarrollo de tres corpus (para el catalán, el castellano y el euskera) anotados sintáctica y semánticamente. Se exponen los criterios que se han seguido para las diferentes anotaciones, las diferentes herramientas desarrolladas para los distintos etiquetados, así como los resultados de evaluación de la anotación.

• English

  In this paper, we present the results of the 3LB project, which consist on the development of three corpora (one for Catalan, one for Spanish and one for Basque) with syntactic and semantic annotation. We show the criteria followed for each annotation, the different tools developed for each tagging and the results of annotation evaluation.