Acceso usuarios
Pablo García Valdés
A la luz de las últimas investigaciones en el campo de la historia de la medicina, resulta incontestable que las mujeres han desempeñado un papel esencial en la experimentación, aplicación y transmisión de los saberes médicos tradicionales. Se ha constatado que durante el Renacimiento han emergido evidencias de su desempeño, no solo como meras personas encargadas de los cuidados y de las curas, sino que eran transmisoras de todas las propiedades médicas de las hierbas y de remedios que han elaborado en el espacio privado de su hogar. Esta difusión privada en red se fomenta en el Renacimiento tanto con el auge de la imprenta, así como con la difusión de los postulados de la Querella de las mujeres. Prueba de ello será la publicación en 1600 del tratado Il merito delle donne, en el que Moderata Fonte no solo muestra todo ese conocimiento médico popular, sino que lanza un llamamiento a todas las mujeres para fomentar una medicina que centrada en ellas mismas.
Considering the latest research on the history of medicine it is undeniable that women have played an essential role in the experimentation, application, and transmission of traditional medical knowledge. There is evidence of their work during the Renaissance related to family care and the preparation of remedies at home. This paper aims to study how literature could help us to understand essential aspects of women’s medical knowledge during the Renaissance. Thus, this article will analyze the work Il merito delle donne [The Worth of Women] (1600), in which Moderata Fonte displays all this traditional medical knowledge and challenges all women to promote a kind of medicine centered on themselves.
A la llum de les darreres investigacions en el àmbit de la història de la medicina, resulta incontestable que les dones han tingut un paper essencial en l’experimentació, l’aplicació i la transmissió dels sabers mèdics tradicionals. S’han constatat evidències del seu exercici durant el Renaixement, tant de la cura i de les cures familiars com de l’elaboració de remeis a casa seva. L’objectiu del nostre treball serà examinar com la literatura permet conèixer aspectes essencials dels coneixements mèdics de les dones renaixentistes. Per això, prendrem com a referència l’obra Il merito delle donne [“El mèrit de les dones”] (1600), en què Moderata Fonte no només exposa tot aquest coneixement mèdic popular, sinó que fa una crida a totes les dones per fomentar una medicina centrada en elles mateixes.
