Acceso usuarios
Isabel Torres 
El presente artículo es una reflexión sobre los estudios recientes (predominantemente centrados en el mundo anglófono o francófono) que han combinado la teoría de la relevancia con una perspectiva corporizada de la lengua, esta última sensible a las características cinéticas del texto poético. La poesía hispánica de la modernidad temprana ha sido marginada de estos debates. Nos interesa por lo tanto analizar algunos poemas representativos del Conde de Salinas y de Gabriel Bocángel, como campo de pruebas, para mostrar cómo la comprensión facilitada por la teoría de la relevancia, integrándola como enfoque complementario, es capaz de proporcionar una lectura profunda y transformadora en relación con el mundo.
This article reflects on recent work (predominantly on Anglophone and Francophone contexts) that blends Relevance Theory with an embodied account of language that is particularly sensitive to the kinesic features of the poetic text. Early-modern Spanish poetry is generally sidelined from these discussions. Representative poems by the Conde de Salinas and Gabriel Bocángel will be taken, therefore, as a testing ground in which to explore how insights afforded by relevance theory, as complementary to other considerations, might encourage a deep and transformative reading in relation to the experienced world.
