Acceso usuarios
Isabel Balteiro Fernández 
Algunos de los cambios que los seres humanos experimentan en sus cuerpos a medida que envejecen van acompañados de un deterioro de su salud. Desde la perspectiva de los pacientes, este artículo se basa en narrativas de experienciasvividascon la osteoporosis, una enfermedad crónica que suele desarrollarse de manera inadvertida a medida que aumenta la edad y que es más frecuente en mujeres que en hombres.El estudioprofundiza en las expresiones lingüísticas que utilizan pacientes mujeres para hablar de esta (su)enfermedad.En concreto, el estudio se centra en las metáforas que las pacientes utilizan para describir o compartir sus conocimientos y experiencias reales con la enfermedad y cómo estos contribuyen a proyectar una imagen de las propias mujeres, por un lado, pero también a proporcionar a sus pares(otras pacientes)más información, apoyarlas, ayudarlas a mejorar sus vidas y comprender los complejos cambios, síntomas y dificultades inherentes que tanto ellascomosus cuerpos y sus huesos pueden experimentar. Para cumplir con estos objetivos, se ha recopilado una muestra de narrativas conversacionales producidas voluntariamente dey pormujeres diagnosticadas con osteoporosis, donde se han identificado y analizado metáforas siguiendo la teoría de la metáfora cognitiva. Los resultados revelan una alternancia de metáforas positivas y negativas, donde las mujeres (se) enfrentan (a) el sufrimiento y las complejidades de la enfermedad, pero también son pacientes valientes y empoderadas, con sueños y vidas no estigmatizadas.
Some changes that humans undergo in their bodies as they grow older are accompanied by a decline in health. Exclusively from the patients’ perspective, this paper is based on narratives of lived experiences related to osteoporosis, one chronic disease that usually develops unnoticedly as age increases and that is more frequent in females than in males. The general aim is to delve into the linguistic expressions used by women suffering from osteoporosisto talk about their condition. More specifically, the study focuseson the metaphors that patients use to describe or share their real insights and experiences with the disease and how these contribute to project an imageof women themselves, on the one hand, but also to provide peers with further information and support, help them improve their lives and understand the inherent complex changes, symptoms and difficulties that they, their bodies and bones (may) experiment, on the other.To fulfil these purposes, a sample of conversational voluntarilyproduced narratives of women diagnosed with osteoporosis has been compiled, where metaphors have been identified and analysed following the cognitive metaphor theory. The results reveal an alternanceof positive empowering and negative metaphors, where women face the suffering and complexities of the disease, but they present and see themselves asbrave and empowered patients with dreams and non-stigmatised lives.
