Cortesía y construcción de género en 10 entrevistas políticas de la televisión puertorriqueña

• Cristal R. Heffelfinger-Nieves ^[1]
  1. [1] University of Puerto Rico System

     University of Puerto Rico System

     Puerto Rico

     
• Localización: Diálogo de la lengua: Revista de filología y lingüística españolas, ISSN-e 1989-1334, Nº. 6, 2014, págs. 95-115
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo nos acerca a los estudios de la cortesía y el género en entrevistas políticas de la televisión puertorriqueña. A partir de investigaciones recientes (Brenes Peña, 2012; Christie, 2002;

    Cuenca, 2013; Mullany, 2002; Tanaka, 2004, 2009), entendemos la cortesía como conducta estratégica e intencionada; asimismo, definimos el género como construcción discursiva contextual. Mediante este estudio nos proponemos: (i) describir el uso de la cortesía lingüística; (ii) investigar sus funciones principales; (iii) analizar la influencia del género; y (iv) validar patrones en el uso de la cortesía en el contexto bajo estudio, basándonos en la teoría de la cortesía positiva y negativa (Brown y Levinson, 1987). Nuestra muestra consiste de 10 entrevistas de corte político, transmitidas en los noticiarios de tres canales locales (WKAQ TV, WAPA TV y WLII TV), del 21 de abril al 3 de mayo de 2014, las cuales sometemos a un análisis cuantitativo y cualitativo. Nuestros resultados sugieren que el género del periodista influye significativamente en la frecuencia y el tipo de estrategias empleadas, manifestadas mediante recursos discursivos particulares y con funciones diversas. Por tanto, podemos confirmar y extender los resultados de trabajos anteriores (Orozco, 2010; Santiago Ríos, 2001) al notar que el género femenino se construye y se proyecta a través del uso mayor de cortesía negativa y de la cortesía, en general, y el género masculino, a través del mayor uso de la cortesía positiva

  • English

    This focuses on politeness and gender studies in some political interviews on Puerto Rican television. In agreement with recent research (Brenes Peña, 2012; Christie, 2002; Cuenca, 2013; Mullany, 2002; Tanaka, 2004, 2009), we understand politeness as a strategic and intentional behavior; similarly, we define gender as a context-based discursive construct. With this study, we aim to: (i) describe the use of linguistic politeness; (ii) investigate its primary functions; (iii) analyze the influence of gender; and (iv) validate patterns in the use of politeness in the context under study, based on the theory of positive and negative politeness (Brown & Levinson, 1987). Our sample consists of 10 recordings of political interviews aired on the news broadcasts of three local stations (WKAQ TV, WAPA TV, and WLII TV), between April 21st and May 3rd, 2014, which we submit to a quantitative and qualitative analysis. Our results suggest that the journalist’s gender has a significant influence over the frequency and the kinds of politeness strategies employed, manifested through particular discursive means and serving diverse functions. Therefore, we may confirm and expand upon the results of previous research (Orozco, 2010;

    Santiago Ríos, 2001) by observing that female gender is constructed and reflected through higher uses of negative politeness and of politeness, in general, while male gender is characterized by a higher use of positive politeness