Acceso usuarios
Adriana Cristina Crolla
Hace más de cuatro décadas que comenzamos a explorar la experiencia migratoria italiana como lugar de conformación de una memoria cultural y social identitaria “glocal” y sus articulaciones con la “zona” que reconocemos como “Pampa Gringa”. Al mismo tiempo, definimos las relaciones que dichas investigaciones establecen con la institución donde promovemos las acciones académicas, investigativas y de exhumación de fuentes: la Universidad Nacional del Litoral en Santa Fe, Argentina. En un extenso camino de búsqueda y rescate de textos, registros y voces, hemos puesto en valor materiales de distinto signo incorporados luego al Portal Virtual de la Memoria Gringa. Para el presente trabajo, recurrimos a los registros literarios y a un fondo documental recientemente descubierto, Ël Fieul Ëd Gianduja - Arvista piemontéisa de la Federación Argentina de Asociaciones Piemontesas de la República Argentina (FAPA), rico en imágenes y apoyatura verbal, lo que nos permite tomar contacto con la pluralidad de objetos que acompañaron la odisea inmigratoria y el proceso de inserción en la nueva tierra.
Over four decades ago, we started exploring the Italian migratory experience as a configuration field of a “glocal” cultural and social identitary memory; as well as its articulations with the area we acknowledge as “Pampa Gringa”. At the same time, we determined the relations between such inquiries and the institution where we carry out the academic activities, research and the “exhumation” of the sources: the Universidad Nacional del Litoral in Santa Fe, Argentina. Through an extensive path of search and rescue of texts, records and voices, we have valued different types of materials, later integrated into a portal called “Portal Virtual de la Memoria Gringa”. For the present work, we resorted to literary records and a recently discovered documentary collection, Ël Fieul Ëd Gianduja - Arvista piemontéisa de la Federación Argentina de Asociaciones Piemontesas (FAPA), which is rich in images and texts, letting us become in contact with the variety of objects that accompanied the immigration odyssey and the process of insertion into the new land.
