Resumen de El sostén de la esperanza. Un baúl en Luz de las crueles provincias de Héctor Tizón

Susanna Regazzoni

• español

  El presente estudio pretende analizar, a través de la novela de Héctor Tizón Luz de las crueles provincias (1995), el recuerdo que subyace en los extranjeros, en este caso, aquellos que por necesidad tuvieron que radicarse en una de las provincias del interior argentino, de su tierra de origen. Uno de los personajes de la novela es Juan, el hijo de un joven matrimonio de italianos, quienes después de llegar a Buenos Aires, deben viajar al norte del país para trabajar en las tierras de un viejo propietario. Uno de los motivos de la novela es la confluencia entre la memoria y las respectivas experiencias del presente de los protagonistas en el intento de definir sus identidades. El elemento que acompaña los desplazamientos de los personajes es un baúl, objeto que en la novela se podría considerar sinécdoque de la historia, porque su presencia desencadena reflexiones, recuerdos, emociones como así también la decepción de las expectativas frustradas. Un objeto que, tanto en la vida de los inmigrantes y sus descendientes como para innumerables personajes de ficción, alcanza un grado redundante de significación.

  Palabras clave: migración, provincia, baúl, memoria, identidad.

• English

  The present study intends to analyze, through the novel by Héctor Tizón Luz de las crueles provincias (1995), the memory that underlies foreigners, in this case, those who by necessity had to settle in one of the provinces of the Argentine interior from their land of origin. This is what happens to a young Italian couple who, after arriving in Buenos Aires, must travel to the north of the country to work on the land of an old owner. One of the motifs of the novel is the confluence between memory and the respective experience of the present of the protagonists in the attempt to define their identities. The element that accompanies the movements of the characters is a trunk, an object that in the novel could be considered a synecdoche of the story, because its presence triggers reflections, memories, emotions, as well as the disappointment of frustrated expectations. An object that, both in the lives of immigrants and their descendants and for countless fictional characters, reaches a redundant degree of significance.